Acting within his statutory competence, Ombudsman for Future Generations Marcel Szabó is going to initiate the amendment of Schedule № 1 to Act LXXXV of 2011 on Environmental Protection Product Charges (hereinafter the "EPPC Act") in order to have all electric and electronic equipment utilizing renewable energy exempted from such product charges.

The Preamble of the EPPC Act specifies the objectives of introducing such product charges as follows: to contribute to the prevention and mitigation of environmental pollution and to facilitate activities for the pursuit of the practical and prudent management of natural resources. By virtue of the aforementioned Schedule to the amended EPPC Act, effective as of 1 January 2015, all solar cells (photovoltaic cells and panels) and all generators and control units used in wind power plants are subject to such product charges. They are subject to EP product charges irrespective of the fact that these equipment prominently contribute to the realization of the objectives declared by the Act at every stage of the process (from mining and transporting fuels through generating, transforming and transmitting electricity), to the practical and prudent management of fossil fuels as finite and increasingly scarce natural resources, and to combating climate change. Article P of the Fundamental Law of Hungary places all natural resources, our nation's common heritage, under constitutional protection.

The National Energy Strategy of Hungary and the Renewable Energy Action Plan based thereon envisage, among others and in accordance with our EU commitments, the utilization of geothermal and solar energy, the rational spreading of wind power plants. To this end, the Action Plan sets forward, combined with regulatory incentives, the application of such assistance instruments as production support, direct incentives, investment aid and green financing. Subjecting renewable energy equipment to the product charge is definitely in conflict with those objectives and diminishes the effectiveness of various support measures and incentives.

In view of the foregoing, the Ombudsman for Future Generations is going to propose the amendment of the relevant act in order to have all equipment designed for the utilization of solar and wind energy exempted from environmental protection product charges.

Budapest, 12 January 2015

Dr Marcel Szabó

Ombudsman for Future Generations

Kontrolle der öffentlichen Verwaltung: Beschwerden um fünf Prozent zugenommen

Am 13. Jänner präsentierten Volksanwältin Gertrude Brinek, Volksanwalt Günther Kräuter und Volksanwalt Peter Fichtenbauer im Zuge einer Pressekonferenz den Prüfbericht an den Landtag Steiermark. Rund 4.000 Menschen in der Steiermark wandten sich in den Jahren 2012/2013 mit einer Beschwerde an die Volksanwaltschaft. In 722 Fällen leitete die Volksanwaltschaft ein Prüfverfahren über die Steiermärkische Landes- und Gemeindeverwaltung ein. Damit ist das Beschwerdeaufkommen betreffend die Steiermärkische Landesregierung gegenüber den Jahren 2010/2011 um fünf Prozent gestiegen. Fast ein Viertel mehr Beschwerden gab es in Bezug auf die Mindestsicherung und die Jugendwohlfahrt. Weitere zahlreiche Beschwerden betrafen Angelegenheiten der Raumordnung und des Baurechts.

Präventiver Schutz der Menschenrechte: Bisher rund 110 Kontrollen in der Steiermark

Seit Juli 2012 nimmt die Volksanwaltschaft ihr verfassungsgesetzliches Mandat zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte wahr und führt mit ihren Kommissionen Kontroll-besuche in Einrichtungen, in denen es zu Freiheitsentzug kommt oder kommen kann, durch. Bisher fanden in der Steiermark rund 110 meist unangekündigte Kontrollen und begleitende Beobachtungen statt. Davon 14 in Polizeieinrichtungen, 14 in Justizanstalten, 22 in Einrichtungen der Jugendwohlfahrt, 14 in Einrichtungen für Menschen mit Behinderung, 28 in Alten- und Pflegeheimen sowie 12 in Psychiatrien und Krankenanstalten. Die Kommission beobachtete außerdem sechs Demonstrationen.

Ausweitung der Prüfkompetenz gefordert

Die Volksanwaltschaft hat nach wie vor kein Mandat für eine Prüftätigkeit ausgegliederter Rechtsträger. Dadurch ist die Kontrolle über die kommunale Daseinsvorsorge wie die Gas- oder Elektrizitätsversorgung stark eingeschränkt und in vielen Fällen kein effektiver Rechtsschutz für Bürgerinnen und Bürger möglich. Die Volksanwaltschaft fordert daher eine Ausweitung ihrer Prüfkompetenz. So wie der Rechnungshof sollte auch sie neben öffentlichen Einrichtungen alle privaten Rechtsträger, an denen Bund, Länder oder Gemeinden mit zumindest 50 Prozent beteiligt sind, prüfen können.

Alle Berichte der Volksanwaltschaft an den Landtag Steiermark finden Sie hier.

Jeder Internetnutzer kann auf dieser Facebookseite die Aktivitäten der Volksanwältin und ihres Teams verfolgen, aber auch grundsätzliche Anfragen stellen.

Facebookbenutzer, die auf den „Gefällt mir"-Button klicken, erhalten auch alle geposteten Neuigkeiten auf ihre Startseite zugeschickt.

Die Volksanwältin freut sich auf Ihren Besuch der Seite und auf Fragen, die auch mittels Whatsapp übermittelt werden können.

Die notwendigen Adressen zum Einsteigen finden Sie auf unserer Internetseite: http://www.volksanwaltschaft-bz.org/.

Anche la Difesa civica della provincia di Bolzano utilizza i nuovi canali informativi prediletti da chi è e da chi resta giovane.

La Difesa civica altoatesina è anche su facebook e WhatsApp.

Sul profilo facebook del'istituzione è possibile non solo seguire le attività della difensora civica e del suo team, ma anche porre semplici richieste. Gli utenti di facebook che cliccano sul tasto "mi piace" riceveranno inoltre sul proprio profilo tutti gli aggiornamenti della Difesa civica.

La Difensora civica accoglierà con piacere non solo tutte le visite alla pagina facebook, ma anche le domande che arriveranno via WhatsApp. Per sapere come accedere ai due canali digitali basta visitare la pagina web della Difesa civica, www.difesacivica-bz.org.