An elderly disabled woman has been denied access to suitable bathing facilities for around three years because of a catalogue of delays by Sandwell Council, a Local Government Ombudsman (LGO) investigation has found.