A family, which was left to live in a cramped, unsuitable home for more than two years by Isle of Wight Council, should have their housing needs reviewed, following a report by the Local Government Ombudsman (LGO).