A family, whose son with special needs was presenting very challenging behaviour, was left without support despite calling on Birmingham City Council for help, the Local Government Ombudsman (LGO) has found.