A Yorkshire teenager, who claimed she was being physically and emotionally abused by her father, was turned away by Doncaster children’s services when she asked for help – and told to go back home.