For the first time ever, members of the public and service providers will be able to go online to see the types of complaints the Parliamentary and Health Service Ombudsman has investigated.