A three year-old boy died from a treatable condition because four separate NHS organisations made repeated mistakes in his treatment.