A vulnerable young man was wrongly charged more than £8,000 for accommodation, left without bathing facilities for six months and put at risk of financial exploitation, because those tasked with looking after him failed to monitor his care properly.