A Walsall man has been given no option but to live in an extra care housing scheme – and pay care charges for a service he neither used nor wanted, a Local Government Ombudsman (LGO) investigation has found.