A woman, who was falsely accused of abusing her sister while she was being looked after in an Essex care home, has been left feeling “like a criminal” a report has found.