Civil society is increasingly finding it harder to operate and face threats for simply doing their work, according to a paper from the EU Agency for Fundamental Rights.