The Portuguese Ombudsman condemns the terrorist attack against the newspaper Charlie Hebdo in Paris, expresses his dismay and sorrow for the loss of human life resulting therefrom and expresses his solidarity with all those who defend the right to freedom of expression, a fundamental pillar of the rule of law.

The violence of this criminal action reinforces once again that justice and democracy must be affirmed as an unambiguous option for effective guarantee and protection of the human rights and the legitimacy of the government.

O Provedor de Justiça condena o ataque terrorista perpetrado contra o jornal Charlie Hebdo em Paris, exprime a sua consternação e pesar pela perda de vidas humanas dele resultantes e solidariza-se com todos aqueles que defendem o direito à liberdade de expressão, pilar fundamental do Estado de Direito.

A brutalidade desta ação criminosa não permite senão observar uma vez mais que a justiça e a democracia se afirmam como opção inequívoca para garantia da efetiva tutela dos direitos humanos e da legitimidade da governação.

Le Médiateur portugais condamne l'attaque terroriste contre le journal Charlie Hebdo, à Paris, exprime sa consternation et sa tristesse face à la perte de vies humaines qui en est le résultat et exprime sa solidarité avec tous ceux qui défendent le droit à la liberté d'expression, un pilier fondamental de la primauté du droit.

La violence de cette action criminelle ne permet que remarquer une fois de plus que la justice et la démocratie s`affirment comme l`unique option pour assurer l'effective tutelle des droits humains et la légitimité du gouvernement.

El Proveedor de Justicia condena el ataque perpetrado contra el periódico Charlie Hebdo en París, expresa su pesar por la pérdida de vidas humanas y manifiesta su solidaridad con todos aquellos que defienden el derecho a la libertad de expresión, pilar fundamental del Estado de Derecho.

La brutalidad de esta acción criminal nos permite observar una vez más que la justicia y la democracia se afirman como la elección inequívoca para la protección efectiva de los derechos humanos y la legitimidad de gobierno.