A Lancashire authority was more than a decade late in setting out how it makes adjustments to its services for disabled people, an investigation by the Local Government and Social Care Ombudsman has found.