El síndic de greuges de la Comunitat Valenciana, José Cholbi, se ha dirigido al Ayuntamiento de Castellón de la Plana para recomendarle que al amparo del protocolo de actuaciones que se está elaborando, se adopten todas las medidas que sean necesarias para que se respete, sobre todo en horario nocturno, el límite máximo de decibelios impuesto en la ley. Todo ello, con el objeto de compatibilizar al máximo posible la celebración de las fiestas locales y el derecho al descanso de los vecinos. 

Así se ha pronunciado el defensor del pueblo valenciano tras recibir una queja de una vecina de Castellón que denunciaba que vive encima de una colla magdalena y que se habían dirigido en varias ocasiones, sin éxito, a su ayuntamiento para pedirles que se regulara la actividad de estas sedes festeras. La afectada se lamentaba ante el síndic de las insoportables molestias acústicas que ella y su familia, incluido un niño de tres años, padecen cada año con motivo de las fiestas de la Magdalena, además de los actos y cenas celebrados en dicha colla durante otros días del año.

En este sentido el Síndic, al amparo de la normativa vigente por la que se regulan las sedes festeras en nuestra comunidad (Decreto 28/2011, de 18 de marzo del Consell), considera que durante los días de celebración de las fiestas locales también se debe compatibilizar el respeto del derecho de las personas al descanso nocturno, ya que la ampliación del horario durante las fiestas no pueden entenderse como una autorización para generar ruidos durante la noche sin límite alguno de intensidad, es decir, de decibelios. 

De la misma forma, el defensor valenciano recuerda por un lado que los tribunales de Justicia y el Tribunal Constitucional consideran que el ruido puede llegar a representar un factor psicopatológico y una fuente permanente de perturbación de la calidad de vida de los ciudadanos; y por otro que los efectos nocivos del ruido afectan en mayor grado a los niños, enfermos y personas mayores.

Ver resolución íntegra del Síndic sobre este caso.

Welcome to the Summer edition of The Ombudsman's Casebook

This quarter's Casebook contains summaries of recent cases the Ombudsman has dealt with. The Ombudsman hopes that by sharing the outcomes of cases, we will all learn from the mistakes and good practice of others.
 
In this month's Casebook:

• we describe a complaint where a student was not informed about a ‘selection interview’ she had to pass to graduate to the third year of her course (see case E80/14/0240  in the Education section).
• the Ombudsman upheld a complaint from a foster carer in relation to how a review of her eligibility to foster care was conducted and being denied an appeal (see case HA9/14/1976 - Health section)  
• a case where a Council gave cheques payable to an elderly woman under a housing aid scheme to the woman's builder.  (see L60/14/0825 - Local Authority section).

This month's Casebook also includes complaints involving the Valuation Office, Pobal and the Property Registration Authority.

The link to the Casebook is below. Please note it is in PDF format.
The Ombudsman's Casebook Summer 2015

The Ombudsman’s Casebook is published every three months in electronic form, and is available at www.ombudsman.gov.ie/casebook
The Casebook is conveniently organised by subject area (Health, Social Welfare, Planning, Housing, etc.) and contains cases from across the country.
 

El Síndic de Greuges ha iniciado una investigación ante la situación en Lleida de los temporeros inmigrantes acampados en la plaza del Seminario a raíz de que el Ayuntamiento de la ciudad anunciara que los desalojará el día 12 de agosto a causa del inicio de unas obras.

Rafael Ribó ha requerido información sobre las intervenciones llevadas a cabo hasta ahora desde la Paeria para atender y buscar soluciones a la situación de las personas afectadas.También ha solicitado detalles de las medidas previstas si finalmente se produce el desalojo en la fecha prevista.

Según las noticias publicadas, los afectados han manifestado que no tienen donde ir y que pensaban encontrar otro lugar en la calle para dormir, mientras buscan trabajo en la recogida de la fruta y a la espera de marchar a otras campañas agrícolas. Desde la Paeria se ha informado de que hace días que se les avisó, además de ofrecerles servicios de atención social personalizada.

A raíz de estas informaciones cruzadas aparecidas en los medios de comunicación, el Síndic ha considerado oportuno esclarecer los hechos, y sobre todo dar respuesta a un problema que no es nuevo y que se debe afrontar desde la transversalidad y con la coordinación de diversas áreas.