Santa Cruz de La Palma, 23 de mayo de 2017.- El Diputado del Común, Jerónimo Saavedra, presentó esta tarde en el Parlamento de Canarias el Informe Anual de 2016, donde realizó un balance de la labor desplegada por esta institución a lo largo de la pasada anualidad. En su exposición, puso el acento en el servicio público que ha desempeñado este comisionado parlamentario en la promoción y defe...

Lors de la publication de son Rapport annuel 2016, la Médiatrice européenne, Emily O'Reilly, a également publié un guide pratique à l’attention du personnel de l’UE, concernant l’interaction avec les représentants d’intérêts.

La liste des choses à faire et à ne pas faire devrait aider à s’assurer que les fonctionnaires n’enfreignent pas, par inadvertance, les normes éthiques. Cette liste vise également à aider les lobbyistes en précisant ce qu’il est convenable de faire, en veillant à ce que les interactions soient positives et ouvertes pour toutes les personnes impliquées.

« Il n’est pas toujours évident pour les fonctionnaires de savoir ce qui constitue un lobbying acceptable. Quelles sont les interactions qui contribuent véritablement à l’intérêt public dans l’élaboration d’une politique efficace et qu’est ce qui constitue une influence indue ? Cet aide-mémoire devrait permettre au p

Launching her Annual Report 2016, the European Ombudsman, Emily O'Reilly, has also published practical advice for EU officials on interacting with interest representatives.

The Dos and Don’ts list will help ensure that public officials do not inadvertently breach ethical norms. The list should also help the interest representatives by clarifying what is appropriate thereby making sure that the interactions are positive and open for everyone involved.

“It is not always obvious to public officials as to what constitutes acceptable lobbying. What interactions make a genuine public interest contribution to effective policy-making and what might be the exercise of undue influence? This checklist will help ordinary civil servants to navigate these occasionally tricky waters,” said Ms O’Reilly.

This is about giving public officials the tools to ensure that lobbying is carr