London council leaves family in limbo without appropriate support

Date of article: 09/11/2017

Daily News of: 21/11/2017

Country:  United Kingdom - England

Author:

Article language: en

A young woman with life-limiting conditions has been unable to take part in some of her favourite activities for more than a year because London Borough of Croydon failed to support her and her father properly, the Local Government and Social Care Ombudsman has said.

The woman, who has Down’s Syndrome, with autistic tendencies and life limiting conditions, moved to the Croydon area to live with her father.

The Ombudsman’s investigation found that, despite the council being made aware of the woman’s situation, it failed to ensure her care and support continued without disruption. This meant for a year the father had to use his own finances to support his daughter, and the daughter missed out on services she should have received.

Michael King, Local Government and Social Care Ombudsman said:

“This situation has placed considerable strain on the family; the father has come close to not being able to pay his mortgage and other bills, and the daughter has missed out on social time with people her own age, which has had a significant effect on her wellbeing.

“The council has failed in its duties under the Care Act, which states it should have ensured continuity of care for the family when the woman moved into its area. I am pleased the council has readily accepted my recommendations, and now urge it to put appropriate support measures in place as soon as possible.”

For a long time after the woman moved to Croydon, the council where she lived previously continued to provide for her support through direct payments.

But after around two years, her father realised he was no longer receiving payments for her care and support, and so he chased Croydon council. It agreed to repay the full amount of direct payments that it should have previously paid, and confirmed this in writing.

However, the council then reneged on this decision, and said it would repay a significantly reduced amount. It also put no support in place for the woman going forward so her father once again had to support his daughter using his own money.

The Ombudsman’s investigation found the council should have continued the woman’s care package after she moved to its area. It also failed to support the father as his daughter’s carer. The investigation also found the council took too long to complete the woman’s support plan and failed to meet her care and support needs following an assessment it had made soon after she moved into the area.

The Local Government and Social Care Ombudsman’s role is to remedy injustice and share learning from investigations to improve local public, and adult social care, services.

As a result of the Ombudsman’s investigation,  the council will apologise to the family. It has also paid back the direct payments it should have provided, and agreed those in future for the daughter.

The Ombudsman has the power to make recommendations to improve a council’s processes for the wider public. In this case the council will now also update its procedures for cases when somebody is transferring into its borough.

The council will pay the family £2,500 to use towards a holiday or activities that they have missed out on over the past year.

In addition, it will also pay the woman £750 to recognise the distress and impact the lack of support has had on her wellbeing, and a further £1,500 to the father to recognise the distress and time and trouble its actions have caused.

The council will also complete a carer’s assessment for the father as soon as possible.

Read more

Lancashire man spends his last month bed-bound because of council delays

Date of article: 01/11/2017

Daily News of: 21/11/2017

Country:  United Kingdom - England

Author:

Article language: en

A disabled man had to spend his last month in bed because Lancashire County Council failed to provide him with the special chair he needed, the Local Government and Social Care Ombudsman has found.

The Ombudsman’s investigation revealed that despite two occupational therapists identifying the man’s need for a special chair, it had still not been provided some seven months later, when the man passed away.

An NHS occupational therapist (OT) referred the recommendation for a special chair to the council. Its own OT assessed the man, made a number of recommendations to make the couple’s life safer, including a special chair, but delayed making the arrangements for the chair.

Michael King, Local Government and Social Care Ombudsman, said:

“This man should not have had to spend his last few weeks bed-bound. He could no longer sit in a chair because he was at risk of sliding to the floor, and his wife was unable to help return him to the chair because of her own health problems.

“While the council had already apologised before my investigation, it failed to identify the root cause of the delay.

“When things go wrong, lessons can only be learned to improve future services if the correct causes are identified. I am pleased Lancashire County Council agreed to my recommendations, but I would urge it to reflect on my report and consider what action it now needs to take so other people are not similarly affected.”

The man, who had Parkinson’s Disease, lived with his wife in an adapted home. The OT’s assessment noted the man needed a special chair to prevent him sliding onto the floor. The woman said she struggled to help her husband as she had back problems and would have to call on neighbours, or for an ambulance, when this happened.

During a stay in hospital, the man was finally assessed by a contractor for a new chair, but this was not in place by the time he was discharged. For the last month of his life he was forced to stay in bed because he did not have appropriate seating.

Following her husband’s death, the woman complained to the council. The council apologised for the delay and told her it was making changes to its procedures. But the council gave her mixed messages about the reason for the delay. She complained to the Ombudsman.

The Ombudsman’s investigation found the council delayed requesting the specialist chair, failed to record its contacts with the contractor who would provide the chair and took too long to approve the funding application.

The Local Government and Social Care Ombudsman’s role is to remedy injustice and share learning from investigations to improve local public, and adult social care, services.

In this case, the council has agreed to apologise to the wife and pay her £750 for the distress caused and the time and trouble in pursuing the complaint.

It will also act to ensure officers manage their work effectively and without delay and produce a schedule for filling OT vacancies as soon as possible.

Read more

La valedora celebra el 24 de noviembre una jornada de atención a la ciudadanía en Carballeda de Avia (Ourense)

Date of article: 17/11/2017

Daily News of: 21/11/2017

Country:  Spain - Galicia

Author:

Article language: es

Milagros Otero aprovechará la visita a este municipio para reunirse con el alcalde y miembros de la corporación municipal y visitar algunas de las zonas más afectadas en esta zona por la ola de fuegos que sufrió Galicia hace un mes.

Santiago de Compostela, 17 de noviembre de 2017. La valedora do pobo, Milagros Otero Parga, se trasladará el próximo viernes 24 de noviembre a la localidad ourensana de Carballeda de Avia. La institución invita a todos los interesados a participar ese día en un encuentro de atención directa a sus vecinos. Atenderá en persona las quejas y consultas que quieran hacerle llegar los carballedeses en una reunión que se celebrará entre las 16.00 y las 18.00 horas en el Salón de Actos del Ayuntamiento.

El programa de la valedora do pobo incluirá una visita a algunas de las zonas más afectadas por la ola de fuegos que hace un mes sufrió Galicia y que afectó especialmente a núcleos de este municipio. El alcalde, Luis Milia Méndez, guiará a Milagros Otero y a miembros de su equipo por algunos de los puntos negros de los incendios en la localidad, sita en la comarca del Ribeiro.

La defensora se trasladará también la Casa do Concello (12.00 horas) donde se entrevistará con la alcaldía y con los miembros de la corporación municipal y dejará constancia de la visita en el libro de firmas municipal.

Con esta cita, la institución quiere acercar los servicios que ofrece a la ciudadanía con el fin de atender, proteger y defender sus derechos frente a las actuaciones de las administraciones públicas en políticas agrícolas y ganaderas, sanitarias, educativas, de vivienda, servicios sociales, medio ambiente, justicia, urbanismo; y también en cuestiones relacionadas con los servicios de interés general, como pueden ser las reclamaciones con empresas de suministro de servicios públicos, entidades financieras, etc.

Aunque se hizo llegar invitación a través del Ayuntamiento, la oficina del Valedor do Pobo invita a las aviás y aviaos de todas las parroquias y de localidades próximas a acercarse al Ayuntamiento.  La propia valedora y el personal de la institución estará a disposición de los interesados de 16.00 a 18.00 en el salón de actos de la casa consistorial.

Cualquier persona o colectivo podrá dirigirse directamente a la valedora y trasladar su reclamación, aunque, para una mejor prestación del servicio, se podrá concertar una cita previa llamando al teléfono 981 569 740 o enviando un correo electrónico a comunicacion@valedordopobo.gal.

La visita a Carballeda de Avia forma parte del programa de encuentros que cada mes a titular de la institución realiza en un ayuntamiento de Galicia con especial interés, en los últimos tiempos,  en conocer los que tienen una configuración más rural. La institución del Valedor do Pobo quiere agradecer la colaboración brindada por la alcaldía de Carballeda para organizar el encuentro.

En los últimos meses la valedora do pobo se trasladó a Láncara, Curtis, Marín, Monforte, O Barco de Valdeorras, Carballo o Viveiro entre otras localidades. Los casos problemáticos que trasladan los vecinos en estas reuniones inician su tramitación con carácter inmediato y también suelen encontrar soluciones en muy poco tiempo.

 
Read more

The Parliamentary Committee on Justice issued a negative opinion on the CHR’s draft budget for 2018

Date of article: 21/11/2017

Daily News of: 21/11/2017

Country:  Poland

Author:

Article language: en

The Parliamentary Committee on Justice issued a negative opinion on the CHR’s draft budget for 2018. The ruling coalition MPs attacked the CHR for being focused “on pathological groups" . On the following day, the Parliamentary Committee on Petitions refused to issue its opinion on the petition to dismiss the CHR due to his reply to a TVP reporter’s question as to whether the Holocaust was a solely German crime. The Committee stated it was not authorized to issue an opinion on that petition. Information on the CHR’s draft budget is available here.

Read more

Handlungsbedarf in der 24-Stunden-Betreuung

Date of article: 21/11/2017

Daily News of: 21/11/2017

Country:  Austria

Author:

Article language: de

Bei einer Pressekonferenz präsentierten Volksanwalt Dr. Günther Kräuter, der Sozialexperte Prof. Kolland und die Geschäftsführerin der Harmony & Care GmbH Anja Silberbauer ihre innovativen Ansätze zu einer neuen Kultur des Alterns.

Der sozio-demografische Wandel ist eine der großen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Laut Statistik Austria wird die Zahl der über 80-Jährigen in Österreich bereits im Jahr 2020 auf über eine halbe Million Menschen ansteigen und sich bis 2050 auf über 1 Mio. weiter verdoppeln. „Der demografische Wandel wird begleitet von einer tiefgehenden Veränderung der Familienstrukturen, die sich auf die Pflege und Betreuung älterer Menschen auswirkt“, so der Altersforscher Prof. Dr. Franz Kolland von der Universität Wien.

Die Arbeit der Volksanwaltschaft

Die Volksanwaltschaft und ihre Kommissionen sind für die präventive Menschenrechtskontrolle in Österreich zuständig. Die sechs Expertenkommissionen der Volksanwaltschaft besuchen im Rahmen eines UNO-Mandats regelmäßig und unangekündigt Einrichtungen, in denen es zu Freiheitsentzug kommt oder kommen kann – darunter auch Alten- und Pflegeheime. Im aktuellen Bericht an das Parlament zeigt die Volksanwaltschaft zahlreiche strukturelle Mängel und Missstände auf, auch wenn das Pflegepersonal selbst in den allermeisten Fällen sehr engagiert ist. Ihre Empfehlungen, die sich aus diesen Besuchen ergeben, hat die Volksanwaltschaft in einer Broschüre zusammengefasst (siehe Download).

Volksanwalt Kräuter: „Darüber hinaus beklagen sich immer wieder Pflegebedürftige und Angehörige bei der Volksanwaltschaft über die 24-h-Betreuung zu Hause, die weitgehend ohne Kontrollen erfolgt.“ Sie berichten über mangelnde Qualifikation des Betreuungspersonals und Vernachlässigungen, bis hin zu Übergriffen und vereinzelt sogar Diebstählen. „Opfer sind jedoch auf beiden Seiten zu finden“, stellt Kräuter klar. „Die Großteils weiblichen Pflegekräfte werden oft unter falschen Voraussetzungen nach Österreich gelockt und nicht selten von Agenturen ausgenutzt.“

Eine Beobachtung, die auch Anja Silberbauer gemacht hat: „Es gibt einen großen Schwarzmarkt mit gefälschten Pflegezertifikaten, die eine Ausbildung im Pflegebereich bescheinigen. Diese Zertifikate werden in Österreich nicht entsprechend kontrolliert.“

Handlungsbedarf in der 24-h-Betreuung

  • Evaluierung der bestehenden Kontroll-Instrumente

Die Sozialversicherung der Bauern führt derzeit angekündigte Hausbesuche im Bereich 24-h-Betreuung durch. Laut Sozialministerium sei dabei in 99,9 % der Fälle alles in Ordnung. Volksanwalt Günther Kräuter: „Dieses Ergebnis macht skeptisch. Die derzeitigen Kontrollen müssen von externer Stelle evaluiert werden: Nach welchen Standards wird kontrolliert? Sind ausreichende und passende Hilfsmittel vorhanden? Werden präventive Aspekte ausreichend berücksichtigt wie Schmerz, Sturz und Gewalt?“

Längerfristig tritt die Volksanwaltschaft im Sinne des präventiven Schutzes von Menschenrechten für unangekündigte Kontrollen auch im Bereich der 24-h-Betreuung ein. Diese könnten an das Pflegegeld und die Förderung der 24-h-Betreuung gekoppelt sein.

  •  Verbindliche Qualitätskriterien für Agenturen

Derzeit gibt es in Österreich 763 Agenturen (lt. Gewerbeinformationssystem Austria-GISA). Für diese müssen verbindliche Qualitätskriterien eingeführt werden – wie bspw. bei der Ausbildung, beim Sprachniveau und den Arbeitsbedingungen. „Die Einführung eines staatlichen Qualitätsgütesiegels wäre sinnvoll“, erklärt Prof. Kolland. So könnten problematische Anbieter vom Markt gedrängt werden. Kolland hat hierfür einen Katalog an Qualitätskriterien für Agenturen entwickelt (siehe Download).

 Auch ein häufiger Wechsel des Pflegepersonals kann für alle Beteiligten sehr belastend sein. „Man muss sich vorstellen, dass Betreuungskräfte in zwei Turnussen arbeiten und Patienten für 24 Stunden, sieben Tage die Woche und meist über mehrere Monate oder Jahre mit der Pflegekraft verbringen und das sollte möglichst harmonisch erfolgen“, so Silberbauer. Viele Pflege- und Betreuungskräfte sind damit überfordert. Es folgen häufig Betreuungswechsel. Die pflegebedürftige Person und ihre Angehörigen werden bis zum Eintreffen der neuen Pflegekraft oft für Tage im Stich gelassen.

 „Auch pflegende Angehörige brauchen mehr Beratung und Unterstützung“, sind sich Kräuter und Kolland einig.

  • Pflegefinanzierung sichern, Pflegegeld erhöhen

Finanzierung und Leistbarkeit der Pflege müssen langfristig sichergestellt werden. Volksanwalt Kräuter: „Eine nachhaltige, solidarische Finanzierungslösung ist für die Zukunft der Pflege unerlässlich, das Pflegegeld muss jährlich valorisiert werden.“ Der Wertverlust beträgt seit Einführung des Pflegegeldes bereits mehr als 30 Prozent.

„Durch die Abschaffung des Pflegeregresses wird die Nachfrage nach Heimplätzen tendenziell steigen“, prognostiziert Prof. Kolland. Der Experte sagt lange Wartezeiten für einen Heimplatz voraus. Volkswirtschaftlich betrachtet ist es jedoch sinnvoll, auch in die Pflege zu Hause und verstärkt zu investieren. Die 24-h-Betreuung müsse daher verstärkt gefördert werden, nicht nur um die Heime zu entlasten sondern auch um dem Wunsch der Betroffenen nach Individualisierung der Pflege und einer selbstbestimmten Lebensführung zu entsprechen, so Kolland.

  • Mehr Rücksicht auf individuelle Bedürfnisse

„Jeder möchte selbst bestimmen, welche Betreuungs- und Pflegeform er oder sie später in Anspruch nimmt“, so Silberbauer. Zwar wird in der 24-h-Betreuung meist auf fachliche Bedürfnisse der Patienten durch die Agenturen geachtet, auf die verschiedenen Persönlichkeiten der Betreuungskräfte und Patienten wird jedoch kaum Rücksicht genommen. Silberbauer hat mit ihrer Firma Harmony & Care daher unter wissenschaftlicher Begleitung ein System entwickelt, mit dem man Pflegepersonal und pflegebedürftige Personen, ideal aufeinander abstimmen kann.

Die erwähnten Trends machen einen Umbau des Pflege-Systems notwendig und erfordern eine neue Pflegekultur. „Auch wenn die Familie voraussichtlich an Bedeutung abnehmen wird, so ist eine strikt „öffentliche“ Lösung der Probleme alter, pflegebedürftiger Menschen „durch den Staat“ eine Illusion“, so Kolland. Dafür sind weder die Finanzmittel noch das Personal vorhanden, noch erscheint es humanitär wünschenswert. „Die Antwort muss heißen: Zusammenspiel, Kooperation, Arbeitsteilung zwischen dem Staat, sozialen Dienstleistungen und Unternehmen, den Angehörigen und den alten Menschen selbst,“ ist der Altersexperte überzeugt.

 

Read more