1. Introduzione
1.1 La presente relazione illustra lo stato attuale dell'attuazione del diritto di voto dei cittadini dell'Unione europea (UE) con disabilità alle elezioni del Parlamento europeo (PE). Il Comitato economico e sociale europeo (CESE), organo consultivo dell'UE, ritiene che, nell'imminenza delle elezioni del PE, sia suo dovere fornire alle istituzioni, agli Stati membri e ai cittadini dell'UE un quadro completo che chiarisca come tale diritto sia effettivamente attuato. Il CESE auspica che, nelle elezioni successive, che si terranno nel 2024, nessun cittadino dell'UE sarà privatodeldirittodivotoacausadellasuadisabilità.

1.2 I dati contenuti nella relazione sono stati forniti da diverse centinaia di persone, in rappresentanza di un numero significativo di istituzioni e organizzazioni dei 27 Stati membri (il Regno Unito non è stato preso in considerazione perché uscirà dall'UE il 29 marzo 2019, dunque prima delle elezioni europee del 2019): la maggior parte sonoautorità pubblichedegli Stati membri responsabili del corretto svolgimento del processo elettorale e organizzazioni di rappresentanza o sostegno delle persone con disabilità, ma vi sono anche europarlamentari che fanno parte dell'intergruppo "Disabilità" del Parlamento europeo e rappresentanti del Forum europeosulladisabilità.

1. Introducción
1.1 El presente informe exponela situaciónactual de laaplicacióndel derechode los ciudadanos de la Unión Europea (UE) con discapacidad al sufragio activo en las elecciones al Parlamento Europeo (PE). El Comité Económico y Social Europeo (CESE), órgano consultivo de la UE, considera su obligación, con vistas a las elecciones al PE, ofrecer a las instituciones de la UE, a los Estados miembros y a los ciudadanos de la UE la imagen completa de cómo se ejerce en realidad este derecho. El CESE confía en que en las siguientes elecciones de 2024 ningún ciudadanodelaUEquedeprivadodesuderechodevotoenrazóndesudiscapacidad.

1.2 Los datos para el presente informe han sido facilitados por varios centenares de personas, que representan a un número considerable de instituciones y organizaciones de los veintisiete Estados miembros (no se tiene en cuenta al Reino Unido, puesto que abandonará la UE el 29 de marzo de 2019, antes de las elecciones al Parlamento Europeo de 2019), principalmente autoridades públicas de los Estados miembros responsables de organizar las elecciones y organizaciones de apoyo a las personas con discapacidad, pero también miembros del Intergrupo del Parlamento Europeo sobre Discapacidad y representantes del Foro Europeo delaDiscapacidad.
 

1. Einleitung
1.1 Im vorliegenden Bericht wird die aktuelle Situation in Bezug auf die Ausübung des Wahlrechts durch Unionsbürgerinnen und -bürger mit Behinderungen bei den Wahlen zum Europäischen Parlament (EP) dargestellt. Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) betrachtet es als beratende Einrichtung der EU als seine Pflicht, den Organen der Europäischen Union, den Mitgliedstaaten und den Bürgerinnen und Bürgern der EU im Vorfeld der Europawahlen einen umfassenden Überblick darüber zu geben, wie dieses Recht faktisch ausgeübt wird. Der EWSA hofft, dass bei den nächsten Wahlen im Jahr2024 kein Bürger der EuropäischenUnionaufgrundseinerBehinderungvomWahlrechtausgeschlossenwird.

1.2 Die Daten für diesen Bericht wurden von mehreren Hundert Personen bereitgestellt, die eine erhebliche Zahl von Einrichtungen und Organisationen aus 27 Mitgliedstaaten repräsentieren (das Vereinigte Königreich wurde nicht berücksichtigt, da es am 29. März 2019, also noch vor den diesjährigen Europawahlen, aus der EU austreten wird). Hierbei handelt es sich größtenteilsumBehördenindenMitgliedstaaten,diefür das Wahlverfahrenzuständigsind,und umOrganisationen,die Menschenmit Behinderungenvertretenoder unterstützen,aber auchum Mitglieder des Europäischen Parlaments aus der interfraktionellen EP-Arbeitsgruppe für BehindertenfragensowieVertreterdesEuropäischenForumsfürMenschenmitBehinderungen.