Il Difensore regionale é sempre operativo

Date of article: 20/03/2020

Daily News of: 20/03/2020

Country:  Italy - Lombardy

Author: Regional Ombudsman of Lombardy

Article language: it

Siamo in #smartworking, non possiamo rispondere al telefono, ma potete scriverci!

Inoltrate la vostra richiesta di intervento on – line registrandovi al nostro sito da qui 

in questo modo potrete consultare lo stato della vostra pratica in qualsiasi momento.

Oppure inviate le vostre richieste a:

difensore.civico@consiglio.regione.lombardia.it

difensore.regionale@pec.consiglio.regione.lombardia.it

Voi #restateacasa noi vi aiutiamo lo stesso

Read more

Covid-19, le Défenseur des droits appelle à la vigilance sur les conditions de détention et les risques de contamination

Date of article: 20/03/2020

Daily News of: 20/03/2020

Country:  France

Author: National Ombudsman of France

Article language: fr

Dans un courrier adressé jeudi à la Garde des Sceaux, Nicole Belloubet, le Défenseur des droits, Jacques Toubon,  appelle son attention sur les conditions de détention des personnes prévenues ou déjà condamnées mais aussi sur les conditions de travail des agents du service public de la justice face à l’épidémie de Covid 19.

La surpopulation carcérale qui prévaut dans les établissements pénitentiaires accroit les risques de contamination pour les  personnes détenues et les agents pénitentiaires et met ainsi en danger leur santé.

Le Défenseur des droits, dans ce contexte, est conscient des impératifs qui pèsent sur le  ministère de la Justice et qui lui imposent de concilier les droits et libertés fondamentales des détenus, la préservation de l’ordre public et la protection de la santé des usagers et personnels du service public. Il souligne le risque, dans la situation d’emprisonnement, de la propagation du virus Covid 19 et l’atteinte au droit à la santé et à la vie des détenus et des personnels pénitentiaires.

En conséquence Le Défenseur des droits recommande :

  • de favoriser, à l’aide de moyens de communication à distance, les relations entre le détenu, sa famille et son avocat.
  • de donner des instructions aux parquets de requérir, le plus souvent possible au regard de l’ordre public aux mesures prévues par la loi :
    • la libération sous contrôle judiciaire des personnes prévenues,
    • l’aménagement de peine ou l’anticipation de la libération des personnes en fin de peine,
    • la suspension des peines pour raison médicale des détenus les plus vulnérables (âgés ou présentant une pathologie à risque),
    • l’octroi de permissions et d’autorisations de sortie.

La situation des mineurs doit être prise en considération spécifiquement :  82%  sont en détention provisoire* sans possibilité de visite ni de scolarisation. Ce qui les placent dans un isolement total. A de nombreuses reprises, le Défenseur des droits a fait part de ses préoccupations face à l’enfermement des mineurs. Il insiste pour que plus que jamais soient mises en œuvre  les alternatives à l’incarcération.

* Au 1er janvier 2020, 804 mineurs incarcérés dont 660 avec le statut de prévenus

Read more

Comunicación del Defensor del Pueblo ante la epidemia de Coronavirus

Date of article: 20/03/2020

Daily News of: 20/03/2020

Country:  Spain

Author: National Ombudsman of Spain

Article language: es

La epidemia ocasionada de COVID-19 supone una amenaza de tal envergadura que el Gobierno se ha visto obligado a decretar el estado de alarma en todo el país, por un periodo inicial de quince días, mediante el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo.

El Defensor del Pueblo manifiesta su confianza en que las medidas que se están adoptando son las necesarias para vencer a la epidemia. La unidad de acción en este momento de todos los poderes e instituciones del Estado es crucial.

Todos y cada uno de nosotros, como ciudadanos, estamos llamados a ejercer la máxima responsabilidad en estas circunstancias. La prioridad absoluta es detener la propagación de la enfermedad y salvar el mayor número de vidas posible. Nada puede entorpecer ese objetivo, que nos va a imponer sacrificios y dolor. Pero la mayor certeza es que nuestra sociedad democrática va a salir victoriosa de esta lucha, demostrando su fortaleza y generosidad, en unión fraternal con los demás pueblos del mundo igualmente golpeados.

El Defensor del Pueblo, como alto comisionado de las Cortes Generales para la protección de los derechos y libertades que recoge el Título Primero de la Constitución, debe supervisar la actividad de las administraciones públicas, incluso ante la declaración de los estados de alarma, excepción o sitio.

Los ciudadanos deben saber que, en estas circunstancias excepcionales, sus derechos más fundamentales continúan igualmente garantizados, porque la democracia no se suspende por muy difícil que sea el reto.

El primero, el derecho a la vida y a la protección de salud, por el que están combatiendo hasta el máximo de sus fuerzas y capacidades, en primera línea, todo el personal de los servicios sanitarios y de emergencias.

Detrás, todo nuestro catálogo de derechos y libertades que, si han de ser restringidos, temporal y limitadamente, no han de perder su esencia.

En estos días el Defensor del Pueblo está recibiendo el testimonio de muchas personas que se enfrentan a una situación muy angustiosa, temiendo por la salud propia y de los suyos, o bien, en el legítimo ejercicio de su libertad, expresiones de desacuerdo con algunas medidas adoptadas o con comportamientos puntuales de las autoridades y administraciones competentes. Esas quejas que recibe la institución son también el pulso de la salud de nuestra democracia y debemos tenerlas en cuenta.

La inquietud que genera esta situación, la amplitud y variedad de los problemas que de ella se derivan y la ausencia de precedentes de referencia hacen difícil por el momento, dar una respuesta única a las diversas situaciones particulares que se están planteando a la institución, que ha de ser en estos momentos prudente en el ejercicio de su función supervisora respecto de la actuación y las decisiones que están adoptando las autoridades, a fin de no distraer con su intervención, si no es justificadamente imprescindible, la atención prioritaria que ha de prestarse al diseño y aplicación de las medidas orientadas a la contención de la pandemia.

En esta lucha general contra la enfermedad las circunstancias evolucionan muy rápidamente y nos obligan a actualizar de continuo los puntos de atención. En esta fecha, y mediante esta comunicación, el Defensor del Pueblo quiere trasladar a todas las autoridades competentes, a los Ministros delegados del Presidente, en particular Sanidad e Interior, su apoyo y algunas cuestiones para su consideración y efectos.

En materia de atención sanitaria y social, todas las administraciones han de coordinar lealmente su acción para incrementar la dotación de recursos del sistema sanitario, social, de la dependencia, es especial el residencial, público o privado. El suministro de material de protección es imprescindible para los trabajadores sanitarios y demás personal asistencial, cuya propia salud ha de protegerse en primera línea; para los propios enfermos; y también para habilitar, siempre que sea posible, el acompañamiento de familiares en los centros hospitalarios y en los centros sociosanitarios y residencias de mayores, o estructuras diferentes medicalizadas.

Ante lo inevitable se ha de disponer de un procedimiento claro de actuación en todos los servicios de salud, adaptable a la evolución de los acontecimientos, y que incluya no sólo los criterios clínico-asistenciales imprescindibles sino también herramientas prácticas para permitir la comunicación de los pacientes con sus seres queridos. También urge la ampliación de la realización de test de confirmación, especialmente para personal sanitario y de otras actividades esenciales.

En materia de seguridad, las limitaciones de la libertad de circulación de los ciudadanos, para prevenir la propagación de la enfermedad, deben contar con un protocolo público de actuación, ampliamente difundido, que dé seguridad jurídica a todos, incluidos los agentes de la autoridad que han de vigilar el cumplimiento de las mismas. Se han clarificado ya algunas de las excepciones que permiten salir del domicilio, mediante el Real Decreto 465/2020, pero sería conveniente contar con un procedimiento eficaz de justificante o salvoconducto.

Con carácter más general, los ciudadanos expresan con frecuencia dudas con respecto a la información oficial sobre la correcta manera de actuar estos días, tanto en sus puestos de trabajo como en su vida personal, a pesar de la labor de difusión que se está llevando a cabo. Los sitios web de las autoridades competentes delegadas y de todas las administraciones podrían seguir incrementando la concreción y detalles sobre las pautas a seguir en cada circunstancia, evitando así también la intoxicación o saturación de noticias provenientes de fuentes no fiables.

Como dice el artículo 10 de nuestra Constitución la dignidad de la persona, los derechos inviolables que le son inherentes, el libre desarrollo de la personalidad, el respeto a la ley y a los derechos de los demás son el fundamento del orden político y de la paz social. Pase lo que pase, la dignidad humana seguirá en el centro mismo de todas las acciones y decisiones del Defensor del Pueblo.

Juntos vamos a ganar esta batalla.

Read more

IOI Ombudsman News 12/2020

Date of article: 20/03/2020

Daily News of: 20/03/2020

Country:  WORLD

Author: International Ombudsman Institute

Article language: en

Read more

Corona-Virus in Österreich: Die wichtigsten Informationen in Leicht-Lesen

Date of article: 17/03/2020

Daily News of: 20/03/2020

Country:  Austria - Vorarlberg

Author: Regional Ombudsman of Vorarlberg

Article language: de

Informationen zum Corona-Virus in Leicht Lesen A2.

Was muss ich beachten. Nicht in die Hand husten. In die Armbeuge husten! Wenn ich es vergesse, Hände waschen!
Silke Adam Stiftung Drachensee

Informieren und schützen

Die österreichischen Bürgerinnen und Bürger
sollen gut informiert sein.
So gibt das Gesundheits-Ministerium täglich
auf seiner Internet-Seite bekannt:
Wie viele Untersuchungen hat es bis jetzt gegeben?
Wie viele Menschen sind wirklich am Corona-Virus erkrankt?

„Wir möchten die Menschen so gut wie möglich informieren und schützen.
Die nächsten Wochen sind entscheidend dafür,
wie sich die Lage mit dem Corona-Virus weiter entwickelt.“
Das sagt der Gesundheitsminister Rudolf Anschober.

Hotline Corona-Virus: 0800 555 621
an allen 7 Wochentagen, von 0 bis 24 Uhr
Expertinnen und Experten beantworten alle Fragen zum Corona-Virus.
Zum Beispiel erklären sie,
wie sich das Virus überträgt und
wie man am besten eine Ansteckung verhindern kann.
Oder was man tun muss,
wenn man glaubt, dass man sich angesteckt hat.

Maßnahmen zur Vorbeugung

Die österreichische Regierung trifft laufend Maßnahmen,
damit sich das Corona-Virus nicht weiter ausbreitet.

Wie können Sie sich schützen?

  • Reinigen Sie regelmäßig Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife.
    Oder mit Desinfektionsmittel, das Alkohol enthält.
    Gründliches Händewaschen heißt: Mindestens 20 Sekunden.
    Tipp: 20 Sekunden sind ungefähr 4 – 6 tiefe Atemzüge.
    Sie können auch die 20 Sekunden mitzählen.
  • Greifen Sie sich nicht mit ungewaschenen Händen in das Gesicht.
    Beim Husten oder Niesen bedecken Sie Mund und Nase
    mit einem Taschentuch, nicht mit den Händen.
    Werfen Sie danach gleich das Taschentuch weg
    und waschen Sie Ihre Hände.
  • Vermeiden Sie den Kontakt zu kranken Menschen.
  • Vermeiden Sie den Kontakt zu toten Tieren.
    Vermeiden Sie auch den Kontakt zu lebendigen Wildtieren.
  • Essen Sie keine rohen Tierprodukte.
    Essen Sie keine Tierprodukte,
    die nicht ganz gar gekocht sind.
  • Wenn Sie Symptome wie Fieber, Husten oder Atembeschwerden haben,
    lassen Sie sich bitte medizinisch untersuchen.
    Verlassen Sie aber bitte nicht das Haus.
    Rufen Sie lieber das Gesundheits-Telefon 1450
    oder die Hotline Corona-Virus 0800 555 621 an.
    Oder Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.

Überblick und Information

  • Aktuelle Informationen finden Sie täglich auf der Seite
    des Gesundheits-Ministeriums.
    www.sozialministerium.at
    Es heißt genau:
    Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz
  • Gesundheitsberatung am Telefon:
    Gesundheits-Telefon 1450
    Infoline Corona-Virus: 0800 555 621
  • Aktuelle Reisewarnungen finden Sie auf der Seite des
    österreichischen Außenministeriums.
    https://www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/reisewarnungen/
    Sie erfahren dort,
    in welche Länder man derzeit lieber nicht reisen soll.
  • Häufig gestellte Fragen zum Corona-Virus
    können Sie – in schwerer Sprache –
    auf der Seite des Sozialministeriums nachlesen.

Einzelheiten über das Corona-Virus

Es gibt verschiedene Corona-Viren.
Corona-Viren können leichte Erkältungen,
aber auch schwere Lungenentzündungen verursachen.
Sie können zwischen Tieren und Menschen übertragen werden.
Die Abkürzung für Corona-Viren ist: CoV

Am häufigsten steckt man sich von Mensch zu Mensch an.
Speichel und andere Körperflüssigkeiten,
zum Beispiel auch Blut,
können das Virus übertragen.
Aber auch die Atmung kann zur Weiterverbreitung
der Lungenkrankheit beitragen.

Es gibt noch keinen Impfstoff.
Daher kann man derzeit nur die Symptome behandeln,
also zum Beispiel den Husten oder das Fieber.

Betroffene Personen können dadurch geheilt werden,
dass ihre Krankheits-Beschwerden gelindert werden.
Zum Beispiel mit Medikamenten,
die das Fieber senken.

Das neue Corona-Virus

Seit dem 31. Dezember 2019 haben die chinesischen Gesundheitsbehörden
immer mehr Fälle von Lungenentzündung gemeldet.
Laut der Welt-Gesundheits-Organisation WHO wurde
am 7. Jänner 2020 ein neuartiges Corona-Virus entdeckt und bestimmt.

Ende Jänner hat das Notfall-Komitee der WHO wieder beraten
und dann den internationalen Gesundheits-Notstand ausgerufen.
Ergänzung: Das bedeutet, dass die Länder gemeinsam handeln müssen,
damit die Ausbreitung der Krankheit eingeschränkt wird.
Nun arbeiten Expertinnen und Experten aus allen Ländern zusammen,
damit die Menschen weltweit so gut wie möglich geschützt werden.

Beratung per Hotline

Am Corona-Virus erkrankte Menschen sollen das Haus nicht verlassen,
damit sie das Virus nicht weiter verbreiten.
Die Symptome, also die Anzeichen für die Erkrankung,
sind ähnlich wie bei einer Grippe:

  • Fieber
  • Husten
  • Kurzatmigkeit,
    wenn man also oft und schnell atmen muss
  • Andere Atembeschwerden

Es gibt Beratung per Telefon,
damit erkrankte Menschen nicht das Haus verlassen müssen:

Gesundheits-Telefon: 1450
Der Anruf und die Beratung sind kostenlos.

Hotline Corona-Virus: 0800 555 621
an allen 7 Wochentagen, von 0 bis 24 Uhr
Expertinnen und Experten beantworten alle Fragen zum Corona-Virus.
Zum Beispiel erklären sie,

Read more