On the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women – 25 November, the Protector of Citizens, Zoran Pašalić, shed light on the fact that the living conditions imposed by the pandemic increase the risk of violence against women and stressed that rural women, women with disabilities and Roma women, who had been in a vulnerable position before the pandemic, faced the most challenges.

“Fears, uncertainty, poverty and economic insecurity increase the risk domestic violence and violence against women surge, which may result in tragic consequences. I therefore reiterate my call to local governments to allocate funds to allow victims of violence to be examined immediately by a forensic doctor in order to establish the link between the violence and the consequences”, Mr. Pašalić stated.

The Protector of Citizens highlighted that special attention should be devoted to the protection of vulnerable groups of women, as well as to improving and developing community services through which women in a situation of violence will be provided all kinds of support and assistance.

Mr. Pašalić stated that the competent authorities should fully implement the Law on Prevention of Domestic Violence and work on raising public awareness of the absolute inadmissibility and punishability of gender-based violence, as well as that Safe Houses and other forms of alternative accommodation should be available to victims of violence, as well as other measures of assistance and support.

The Protector of Citizens also highlighted the need to adopt the National Strategy for Prevention and Elimination of Violence against Women in the Family and in Intimate Partner Relationship and the accompanying Action Plan and to the need to harmonize the Criminal Code with the Council of Europe’s Convention on Preventing and Combatting violence against women and domestic violence.

For more than 20 years, the campaign has been conducted every year in about 100 countries around the world “16 Days of Activism Against Gender-Based Violence” where 1,700 organizations are taking part. The campaign starts on November 25 - International Day for the Elimination of Violence against Women and ends on December 10 - International Human Rights Day.

November 25 has been designated for the date of the International Day for the Elimination of Violence against Women, as the day of remembrance for the Mirabel sisters (Patria, Minerva, and Maria Teresa) who were brutally assassinated by the dictator Rafael Trujillo in the Dominican Republic. Two decades later, in 1981, this date was designated as the International Day for the Elimination of Violence against Women at the first meeting of Latin American and Caribbean feminists (Feminist Encuentro) in Bogotá. The United Nations put it on the official agenda in 1999.

Der Schutz der Rechte von Kindern ist wichtiger denn je. Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19 können sich dauerhaft auf unsere Kinder und unsere Zukunft auswirken. Der Weltkindertag am 20. November erinnert uns daran, dass wir uns verstärkt um den Schutz der Rechte aller Kinder bemühen und ihnen die Möglichkeit geben müssen, die Zukunft mitzugestalten.

Junge Menschen machen sich Sorgen um ihre Zukunft. Sie äußern sich weiterhin zu aktuellen Themen, vom Klimawandel bis hin zu „Black Lives Matter“. Europa muss diesen Einsatz nutzen, um unsere Gesellschaft zu verbessern, und dafür sorgen, dass das Recht junger Menschen, gehört zu werden, gewahrt und uneingeschränkt geachtet wird.

Daran kann die Bildung anknüpfen. Bildung schafft Toleranz und fördert Inklusion, wie die Grundrechte-Erhebung der FRA zeigt. Diese Erhebung verdeutlicht einen direkten Zusammenhang zwischen Bildung und Toleranz: Menschen mit höherem Bildungsstand sind tendenziell toleranter gegenüber anderen.

Dies unterstreicht, wie wichtig Investitionen in Bildung sind.

Es geht um die Zukunft der Kinder. Bereits vor der Pandemie bestanden Ungleichheiten in der Bildung: Einige benachteiligte Gruppen hatten weniger Zugang zu hochwertiger Bildung. Mit der Pandemie wird die Schere wahrscheinlich weiter auseinander gehen, da viele Kinder keinen Computer oder schnellen Internetzugang haben. Ebenso mangelt es vielen Schulen und Lehrkräften an der technischen Infrastruktur für Online-Unterricht.

Darüber hinaus war bereits vor Ausbruch der Pandemie jedes vierte Kind in der EU von Armut bedroht. Hinter dieser Zahl verbergen sich höhere Armutsquoten bei gefährdeten Kindern. Dazu gehören Kinder mit Migrationshintergrund, Eltern mit niedrigerem Bildungsniveau, einem alleinerziehenden Elternteil oder Eltern mit niedrigem Einkommen.

Staatliche Maßnahmen zur Eindämmung des Virus können bereits bestehende Risiken bei gefährdeten Gruppen verschärfen. So wird es für Eltern schwieriger, zu arbeiten oder ein Einkommen zu erzielen, Fernunterricht ist ebenfalls mit Schwierigkeiten verbunden und der Zugang zu Dienstleistungen des Sozial- und Gesundheitswesens ist begrenzt. All dies hat erhebliche Folgen für die Kinder.

Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Rechte von Kindern zu schützen und zu gewährleisten.

Diese Rechte werden durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes, die Charta der Grundrechte der Europäischen Union und das EU-Recht geschützt und gewährt.

Dieser Rechtsrahmen war bereits vor der Pandemie wichtig, doch jetzt ist er wichtiger denn je.

Die EU hatte bereits Pläne für eine neue Kinderrechtsstrategie. Diese soll eine umfassende Strategie sein, in der bestehende und künftige Maßnahmen zum Schutz des Kindes gebündelt werden. Die Veröffentlichung durch die Europäische Kommission ist für Anfang nächsten Jahres vorgesehen.

Neben dieser Strategie gibt es neue Impulse für eine EU-Garantie gegen Kinderarmut. Sie soll die Mitgliedstaaten dazu verpflichten, mehr zu investieren, um den Zugang zu Dienstleistungen für armutsgefährdete Kinder zu verbessern. Dies sollte es allen gefährdeten Kindern ermöglichen, gleichberechtigt und inklusiv an der Gesellschaft teilzuhaben.

Zusammen bieten beide Strategien Millionen von Kindern in ganz Europa Hoffnung. Sie versprechen die dringend benötigte Unterstützung, die es Kindern und Jugendlichen ermöglicht, eine bessere und sicherere Zukunft für sich selbst und für Europa zu gestalten. 

On the occasion of World Children's Day, which is celebrated on 20 November, the day which marks the adoption of the Declaration and Convention on the Rights of the Child, the Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia has prepared a project entitled "If you see injustice, use justice!". The coronavirus pandemic is a special opportunity to put children's rights first. According to UNICEF, it has caused an 'educational crisis', and children are one of the most vulnerable groups due to the measures taken to curb and eliminate the epidemic. UNICEF also notes that the current aggravated health conditions and the consequent shutdown of public life in many countries around the world have exacerbated the existing violations of children's rights.

Children's rights and fundamental freedoms are limited by efforts to curb the coronavirus disease. The rights to gather, to associate, to education, to contacts with peers, to quality leisure time, to creativity, to play sports, to participate in the community have all been limited. Therefore, the specific purpose of the project is to offer children the opportunity to reflect upon their meaning and the value that rights have for their lives. It is also important to raise awareness of the procedures available to children if they feel that their rights have been violated.

“With this project, we would like to raise awareness among children and young people, so they understand that they are not only beneficiaries of rights, but can also actively contribute to the realisation of both their own rights and the human rights of others," said Ombudsman Peter Svetina at the launch of the project. He also addressed children and young people in a video, which was distributed to schools across Slovenia together with informative posters (the address is also available on part of the Ombudsman's website for children https://www.varuh-rs.si/za-otroke/ or on the Ombudsman's YouTube channel.)

In his address, the Ombudsman sent them the message that the unusual times we have all found ourselves in are not easy for anyone. "This unusual time also gives us an opportunity to think about how important human rights really are. Only when they are limited or someone tries to take them away from us can we see that they are not self-evident. They are the result of many years and centuries of struggle. It is not self-evident that you can go to school and exercise your right to education. Not even the right to associate. Unusual times set unusual rules," said Ombudsman Peter Svetina in his address to children and young people.

However, during this period we can also learn to pay more attention to the rights of others; we can help an elderly neighbour or classmate who does not have the same opportunities as us,” adds Ombudsman Svetina, urging young people to write to him or call the toll-free number provided if they detect a violation of their rights or the rights of someone else.

La chica fue reducida con una pistola eléctrica a la entrada de un centro médico

El Síndic quiere conocer si se hizo uso del protocolo de utilización de los dispositivos electrónicos de control de que disponen los Mossos

El Síndic se ha dirigido a la Dirección General de la Policía para pedir información sobre la actuación

El Síndic de Greuges ha tenido conocimiento a través de las redes sociales y los medios de comunicación de los hechos sucedidos el pasado miércoles día 25 de noviembre en Sabadell, en los que unos agentes de los Mossos redujeron con una pistola eléctrica una chica, a la entrada de un centro médico.

Según las informaciones aparecidas, los Mossos recibieron un aviso de los trabajadores del centro que pedían la presencia policial puesto que la chica, quien tenía visita, quería entrar con su madre pero el protocolo por COVID-19 se lo impedía. Dado que no atendía a los requerimientos de los agentes, la acabaron reduciendo con la pistola eléctrica y fue trasladada por el Sistema de Emergencias Médicas a un centro sanitario. Finalmente, la chica terminó detenida, acusada de un presunto delito de atentado contra la autoridad y daños.

El Síndic se ha dirigido a la Dirección General de la Policía para pedirles información sobre las circunstancias que motivaron el desplazamiento de los agentes hasta el lugar de los hechos, los motivos por los que se inmovilizó a la chica y se decidió hacer uso del dispositivo eléctrico, el número de veces que se disparó, si se valoró emplear otras vías alternativas para reconducir la situación, si se pidieron refuerzos a otras unidades y si se ha abierto una investigación interna para evaluar la actuación policial realizada y las conclusiones que se desprenden.

Además, el Síndic solicita conocer si se hizo uso del protocolo de utilización de los dispositivos electrónicos de control de que disponen los Mossos.

El Síndic recuerda que en el año 2016 recomendó la suspensión del uso de las pistolas eléctricas hasta que el Parlamento hubiera debatido el modelo de seguridad de Cata lunya y el uso de estas.

This year, the United Nations is marking its 75th anniversary. The challenges our world is facing are numerous: climate change, global pandemic, poverty, migration... the list goes on. As different as they may seem, these challenges have one thing in common: they are global. As climate change has taught us, emissions don’t stop at borders. As the COVID-19 crisis has shown us, production chains are so entangled that a lockdown in one country will reverberate across the world. So during these unprecedented times, it is more important than ever to work together to build a better world. So, how do we build bridges? How can we improve cooperation? How can we make sure that we achieve the Sustainable Development Goals? How do we make sure the world recovers equitably? How can we make the most of multilateralism?