Judgement of the Court of Justice in Case C-125/18 Gómez del Moral Guasch

Date of article: 03/03/2020

Daily News of: 03/03/2020

Country:  EUROPE

Author: Court of Justice of the European Union

Article language: en

Available languages bg es cs da de et el en fr hr it lv lt hu mt nl pl pt ro sk sl fi sv

Press release n§ 23/20

Luxembourg, 3 March 2020

Marc Gómez del Moral Guasch v Bankia SA

TThe Spanish court must verify that the contractual term in mortgage loan agreements providing for the application of a variable interest rate based on the index of the Spanish savings banks is plain and intelligible If they find that that term is unfair, they may, in order to protect the consumer from particularly unfavourable consequences liable to arise from the annulment of the loan agreement, replace that index with a supplementary index provided for by Spanish law

Read more

“El mar. La mar. El mar. Solo la mar”. Mujeres de la pesca en Galicia. Nora María Martínez Yáñez,Profesora contratada Doctora (Acreditada a Titular) de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Vigo

Date of article: 03/03/2020

Daily News of: 03/03/2020

Country:  Spain - Galicia

Author: Regional Ombudsman of Galicia

Article language: es

A pesar de vivir en un mundo secularmente dominado por los hombres, las mujeres siempre hemos mostrado un coraje especial para adaptarnos a las circunstancias y buscar resquicios para asumir nuevos papeles y responsabilidades que, a tenor de un rígido reparto de roles entre los sexos, no nos correspondían. Se me vienen a la cabeza numerosos nombres de artistas, científicas y hasta guerreras, pero junto a esos logros refulgentes de mujeres únicas que encararon los perjuicios que las encasillaban, también hay logros colectivos, de mujeres desconocidas que con su humilde tesón han dejado un surco muy perceptible en la historia.

Las trabajadoras de la pesca en Galicia tienen ese sesgo de heroínas anónimas capaces de hacerse un hueco en un entorno masculino. Probablemente la economía minifundista y familiar de nuestra tierra, más allá de remotas tradiciones matriarcales, facilitase que en Galicia la mujer haya podido participar de manera más activa en las labores agropecuarias, cuidando de la familia, la leira, los animales… En nuestras aldeas de la costa el peligroso trabajo de pesca a bordo de embarcaciones siempre estuvo vetado a las mujeres, pues era incompatible con el cuidado de la casa y de los miembros de la familia, pero las mujeres asumieron entonces trabajos de marisqueo a pie o de reparación de las redes. Socialmente minusvalorados, no eran comparables al trabajo arriesgado de los hombres en los barcos de pesca, ni a los beneficios económicos de esta; simples complementos para la economía familiar… pero ¿qué barco puede salir a faenar sin reparar sus redes?.

Con el paso del tiempo, estas labores tradicionales han ido separándose del ámbito doméstico hasta llegar a convertirse en oficios que reclaman condiciones dignas para ser ejercitados. La salida de estas actividades del entorno familiar y su tránsito hacia la economía formal, pasando antes ineludiblemente por la economía sumergida, ha sido una de las conquistas debidas a la actitud luchadora e inconformista de mariscadoras y rederas.

El movimiento asociativo ha sido fundamental para estos logros, como percibieron ellas desde muy pronto. Las cofradías de pesca han tenido que abrirse a las mujeres, que sin embargo no siempre participan en condiciones de igualdad, y han surgido diversas asociaciones de rederas que hacen oír sus reivindicaciones y visibilizan su trabajo. La mayoría forman parte a su vez de asociaciones españolas y europeas de mujeres de la pesca que tejen una red de solidaridad común. A través de estas lanzaderas las mariscadoras y rederas han actuado como interlocutoras en pie de igualdad con las Administraciones públicas y las autorizades portuarias, haciendo valer su talento natural en territorios extraños para defender una profesión tan amada por ellas como ligada a sus historias personales, a su niñez, a sus mayores, a su casa junto al mar…

Son muchos los aspectos que han conseguido mejorar en el ejercicio diario de sus profesiones ganándose el apoyo de los poderes públicos. El cuidado de la salud en un trabajo realizado en condiciones físicas y ambientales muy duras ha sido sin duda una de las prioridades. Se han realizado esfuerzos muy significativos para informar y formar en la prevención de los riesgos ergonómicos y evitar así trastornos musculo esqueléticos que menoscaban la calidad de vida de nuestras mariscadoras y rederas. Pero algo tan sencillo como disponer de equipos de protección individual adaptados al cuerpo y a la talla de las mujeres sigue constituyendo un desafío, si bien se han dado pasos importantes para conseguirlo. La colaboración de cofradías y autoridades portuarias también ha sido necesaria para que las rederas puedan realizar su trabajo a cubierto, en locales que, de todos modos, habría que mejorar para garantizar el cumplimiento de todas las condiciones de salubridad necesarias.

El reconocimiento del carácter profesional de patologías y trastornos músculo esqueléticos derivados de las posturas de trabajo forzadas y movimientos repetitivos en ambientes húmedos o sumergidos es otra tarea pendiente, y aunque la dirección general de la Seguridad Social ha actuado recientemente para favorecer tal reconocimiento, lo cierto es que el catálogo normativo de enfermedades profesionales sigue excluyendo a las trabajadoras de la pesca y, en general, a los oficios feminizados. También es urgente, y en este aspecto no hay avances, reconocer coeficientes reductores de la edad de jubilación a las rederas que, debido a una larga vida profesional expuestas a riesgos no controlados, difícilmente logran permanecer activas y terminan apartándose del empleo prematuramente accediendo a pensiones de incapacidad permanente por contingencias comunes.

En fin, es mucho el camino avanzado, pero igualmente es amplio el que queda por recorrer, con la objetivo de lograr condiciones de trabajo dignas para estos oficios artesanos, que contribuyen a la sostenibilidad biológica de nuestras costas y a la supervivencia de una economía local estrechamente entrelazada con la tradición cultural de los pueblos costeros.

Pero el desafío es todavía más amplio, pues es preciso que, al igual que las rías y las playas, el mar se abra al trabajo de la mujer. La corresponsabilidad en el cuidado de las personas dependientes de la familia, tanto en su vertiente privada como pública, debe liberar a las mujeres de sus excesivas ataduras y permitirles hacerse a la mar a bordo de buques de pesca formados por tripulaciones mixtas, pues mixta y diversa es la sociedad de la que todos somos miembros en pie de igualdad.

El futuro necesita mujeres surcando los mares y ya hay luchadoras dispuestas a romper tabúes y viejas leyendas. Porque el mar no tiene sexo, ni género, como hizo notar el poeta en aquellos versos…“El mar. La mar. El mar. Solo la mar”.

 
 
Read more

Village cricketers forced to move because of planning error

Date of article: 03/03/2020

Daily News of: 03/03/2020

Country:  United Kingdom - England

Author: Local Government Ombudsmen for England

Article language: en

A village cricket club has been forced to find a new venue after planners at Shropshire Council failed to put in place measures to prevent balls hitting a new house when it approved planning permission, the Local Government and Social Care Ombudsman has found.

Shropshire Council has now been asked by the Ombudsman to build and maintain a new boundary fence to allow the cricket club to return to its home ground.

Members of the cricket club approached the Ombudsman after the council approved planning permission for the new home on their ground’s boundary. The new home was so close to the wicket that both the house and anyone in the garden were at risk of being hit by stray balls.

Because of the risk, the club decided to play its home matches at another venue, and has spent nearly two seasons in exile. It also had to fund its own trajectory report to discover what measures are needed to allow them to return home.

The Ombudsman’s investigation found the council did not consult with Sport England before approving planning permission. Had it done so, the Ombudsman said it is likely the council would have imposed conditions on the new home’s builders to protect the property.

Michael King, Local Government and Social Care Ombudsman, said:

“This is a stark example of a how a planning oversight can have a significant impact on the community surrounding a new development.

“At a time when rural facilities are being lost, and physical activity and the nation’s health are high on the country’s agenda, it is all the more important that clubs such as these remain within the communities they serve.

“I now hope the club and council can come together to put in place measures which will allow this club to provide cricket in the village for generations to come.”

The Local Government and Social Care Ombudsman’s role is to remedy injustice and share learning from investigations to help improve public, and adult social care, services. In this case the council should meet with the club to agree the most appropriate ball-strike mitigation measure and seek the most cost-effective quote for the work. This work should be completed before the start of the 2020 cricket season.

The council should also meet the club’s costs in commissioning the trajectory report and agree to bear financial responsibility for future maintenance of the fence. It should also offer to reimburse the club for its costs in hiring an alternative venue.

Article date: 03 March 2020

Read more

Ombudsman participates in international workshop on Artificial Intelligence and Human Rights

Date of article: 02/03/2020

Daily News of: 03/03/2020

Country:  Portugal

Author: National Ombudsman of Portugal

Article language: en

The Ombudsman, Maria Lúcia Amaral, and the Deputy Ombudsman, Teresa Anjinho, participated in an international workshop on "Artificial Intelligence and Human Rights", organised by the IOI and the Catalan Ombudsman, in Barcelona from 2 – 3 March 2020.

The great opportunities and challenges in the application of artificial intelligence in our daily lives must be accompanied by specialist agents control to safeguard and protect the rights of specially the most vulnerable people but globally of everyone.

With the Universal Declaration of Human Rights as a starting point, this workshop aims at facilitating dialogue and meeting points between operators and large companies, public administrations, Ombudsman offices and civil society in order to get everyone together to design the human rights base on the rules that will guide us in the years to come.

For more information on the workshop program click here.

Read more

The Parliamentary Ombudsman directs criticism towards the Social Welfare Board in Flen municipality for not inquiring about an individual´s need to apply for financial assistant pursuant to the Social Service Act

Date of article: 02/03/2020

Daily News of: 03/03/2020

Country:  Sweden

Author: Parliamentary Ombudsmen of Sweden

Article language: en

A man had been granted a certain support pursuant to chapter 9, section 9 of the Support and Service for Person with Certain Functional Impairments Act. The man had an administrator to safeguard his rights.

On several occasions, the man informed the social welfare board’s case officer that he was not happy with his residence, and that he did not wish to live there and that he would like another place to live. At other occasions the man expressed that he enjoyed the housing.

Support pursuant to the Support and Service for Person with Certain Functional Impairments Act is based on the requests of an individual. The man’s wishes to receive support was accordingly decisive for the continuation of the support. In the decision, the Parliamentary Ombudsman express that the authority, in a situation such as the current case, when there is ambivalence, tries to motivate the individual to continue to receive support. The processing of the case demonstrated respect for the man’s self-determination and well-established partnership between the man, his administrator and the board.

A matter that was raised during the investigation regarded the repeated contacts that the man had with the board and if these contacts expressed a wish to apply for aid and if the board thereby should have inquired if the man wished to apply for support pursuant to the Social Service Act. According to the Parliamentary Ombudsman’s understanding the man had expressed himself in such a way that the case officer should have asked him if he wished to apply for aid.

The board seems to have been of the notion that it was up to the man’s administrator to apply for support. Regardless of an administrator’s commitments, an individual may, in certain situations, have their own independence. The Parliamentary Ombudsman express that support pursuant to the Social Service Act entails that an individual should be granted certain independence, in spite of the fact that there is an appointed administrator. Therefore, it was not enough to refer him to his administrator to discuss the matter.

By not clarifying if the man wished to apply for support, the board failed in their processing.

Read more