Dear Speaker, dear Members of the House of Commons,

As Council of Europe Commissioner for Human Rights, my mandate is to contribute to the effective observance of human rights in and by all 47 member states of the Council of Europe, including the United Kingdom. An important part of my work is to engage in dialogue with governments and parliaments of member states, and help them address possible human rights issues in their laws and practices. In this instance, I am writing regarding Overseas Operations (Service Personnel and Veterans) Bill, which will soon be subject to the report stage and subsequently a third reading and vote in your House. As numerous others have already noted, the bill raises questions as regards the fight against impunity for serious human rights violations and access to justice for victims. These concerns relate to a number of international human rights obligations to which the United Kingdom is bound, including standards set in the European Convention on Human Rights (hereinafter, “the Convention”)

(...)

Court of Justice of the European Union

Link to the full press release: https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2020-10/cp200134en.pdf

Languages available: bg es cs da de et el en fr hr it lv lt hu mt nl pl pt ro sk sl fi sv

PRESS RELEASE No 134/20

Luxembourg, 29 October 2020

Judgment in Case C-243/19 A v Veselības ministrija

The refusal by a patient’s Member State of affiliation to grant prior authorisation for the reimbursement of cross-border healthcare costs when effective hospital treatment is available in that Member State but the method of treatment used is against the insured person’s religious beliefs brings about a difference in treatment indirectly based on religion

That refusal is not contrary to EU law if it is objectively justified by a legitimate aim relating to maintaining treatment capacity or medical competence and is an appropriate and necessary means of achieving that aim

The son of the applicant in the main proceedings had to have open heart surgery. That operation was available in the latter’s Member State of affiliation, Latvia, but could not be carried out without a blood transfusion. However, the applicant in the main proceedings opposed that method of treatment on the ground that he was a Jehovah’s Witness, and therefore requested that the Nacionālais veselības dienests (the national health service, Latvia) issue an authorisation so that his son could receive scheduled treatment in Poland, where the operation could be performed without a blood transfusion. As his request was rejected, the applicant brought an action against the health service’s refusal decision. That action was dismissed at first instance, a ruling which was upheld on appeal. In the meantime, the applicant’s son had heart surgery in Poland, without a blood transfusion. 

(...)

Celebrada una videoconferencia entre el presidente del CGPJ, el Diputado del Común, la presidenta del Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Género y la adjunta Especial de Igualdad

Se constataron los avances en materia de Igualdad y Violencia de Género

El Diputado del Común, Rafael Yanes, y la adjunta Especial de Igualdad y Violencia de Género, Beatriz Barrera, se reunieron por videoconferencia con el presidente del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), Carlos Lesmes, y la presidenta del Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Género, Ángeles Carmona.

El encuentro tuvo lugar para llevar a cabo la revisión de los Informes Anuales de la Diputación del Común correspondientes a los ejercicios 2018 y 2019. Así, se  hizo hincapié en aspectos relacionados con el área de Igualdad y Violencia de Género, así como en la escasez de profesionales especializados en la atención a las víctimas en el Archipiélago.

Se destacó la importancia de mejorar la partida destinada a crear puestos de psicólogos y trabajadores sociales para las valoraciones médico forenses. Aspecto en el que ya está trabajando la Diputación del Común a través de las reclamaciones ciudadanas.

Aseguraron que todas las quejas recibidas por parte del Diputado del Común están siendo examinadas y derivadas inmediatamente a las oficinas de atención ciudadana. Y destacaron la importancia de comunicar posibles faltas de coordinación institucionales o faltas de cobertura en las islas, para que el CGPJ pueda tomar medidas al respecto.

Lesmes agradeció la implicación de la Diputación del Común con la Igualdad y la Violencia de Género, materias mediante las que pueden estrechar cauces y avanzar considerablemente, tal y como se está haciendo hasta el momento.

Por su parte, Yanes destacó tres deficiencias en las que se debe trabajar especialmente, como son los Institutos de Medina Legal, los Gabinetes Psicosociales de los Juzgados de Familias y el funcionamiento de los Puntos de Encuentro Familiar.

Malgré les difficultés créées par l’épidémie de COVID-19, le Défenseur des droits continue à accomplir sa mission au service de toutes et de tous durant ce nouveau confinement.

Les services centraux et le réseau territorial continuent à recevoir et à traiter les réclamations qu’ils reçoivent par voie postale, par messagerie et par téléphone.

Les équipes du Défenseur des droits sont joignables en priorité par messagerie et par courrier.

L'accueil téléphonique reste assuré au 09 69 39 00 00 de 9h à 18h pour les réclamants qui n'ont pas d'autre possibilité de nous contacter.

Le Défenseur des droits veillera à ce que les mesures légitimes et inéluctables qui s’imposent à toutes et à tous, garantissent l’égalité de traitement à toutes les personnes quelle que soit leur situation et en particulier à celles qui, pour des raisons économiques, sociales ou juridiques sont les plus vulnérables.

Un numéro pour les personnes détenues et leur famille

Prévenu ou condamné, faites valoir vos droits durant votre détention.

En raison du confinement institué par le gouvernement, les délégués du Défenseur des droits ne sont plus en mesure d’assurer leur permanence au sein des établissements pénitentiaires.

Durant toute la période d'urgence sanitaire, les détenus et leur famille peuvent adresser leurs réclamations au 01 53 29 23 90 du lundi au vendredi de 9h à 17h.

Les appels sont gratuits et confidentiels.

Dans quels cas nous contacter à ce numéro ?

• Si vous avez un litige avec une administration ;
• Si vous êtes en désaccord avec une mesure prise par la direction de l’établissement pénitentiaire ou si vous rencontrez des difficultés pour faire respecter vos droits à l’intérieur de l’établissement pénitentiaire ;
• Si vous estimez être victime de discrimination en raison de votre origine, de votre état de santé, de votre handicap, de votre religion... ;
  • Si vous rencontrez des difficultés à maintenir des liens avec votre famille (à l’exception de la suppression des parloirs décidée par le gouvernement en raison du confinement lié à l’épidémie de COVID-19).

Nobili sta completando l’ulteriore fase di monitoraggio presso tutte le strutture marchigiane. Richiamo alla necessità di una collaborazione a tutto campo contrassegnata dalla continuità d’azione

Si alza l’allerta negli istituti penitenziari marchigiani alla luce dell’impennata che hanno subito i casi di contagio da Coronavirus anche nell’ambito del territorio regionale. Il Garante dei diritti Andrea Nobili, che sta portando avanti l’ulteriore fase di monitoraggio messa in atto con particolare riferimento alla situazione sanitaria, riferisce che a tutt’oggi non si registrano casi tra i detenuti. “Gli istituti – evidenzia – stanno attuando scrupolosamente le disposizioni previste per il contrasto e il contenimento della diffusione del Coronavirus, con particolare attenzione ai nuovi arrivi. Un lavoro che si avvale della collaborazione di tutto il personale che opera nel carcere.”

Dopo Montacuto di Ancona, Villa Fastiggi di Pesaro, il Garante ha visitato la casa circondariale di Marino del Tronto ad Ascoli Piceno, mettendo in agenda ulteriori incontri negli altri istituti penitenziari marchigiani. In tutti i casi, oltre ai previsti colloqui con i detenuti che ne hanno fatto richiesta, sono stati attivati confronti diretti con i responsabili delle diverse aree. “Come sempre le criticità non mancano – spiega Nobili – ma il momento attuale ci indica un impegno primario, attento ed oculato soprattutto sul versante sanitario. Soltanto con una collaborazione a tutto campo, contrassegnata dalla continuità d’azione, potremo far fronte ad un’emergenza che impone di tenere sempre alta l’attenzione”.

A.Is