Re-introducing our telephone service

Date of article: 20/10/2020

Daily News of: 20/10/2020

Country:  United Kingdom - Wales

Author:

Article language: en

From Tuesday 20 October 2020, we are re-introducing our telephone service on a limited basis. This  service will be available from 10 am to 2pm, Monday to Friday and can be accessed by telephoning 0300 790 0203. Please be aware that the Ombudsman’s staff will be taking these calls from their homes and will not always have all the resources they would have within the office. It is also possible that from time to time you may hear homelife noises as it is not always possible to mute background noises. We are grateful for your understanding in this regard as our staff are delivering the best service they can at these difficult times.

Read more

El Defensor del Pueblo presenta en el Congreso la actividad del MNP en 2018 y 2019

Date of article: 20/10/2020

Daily News of: 20/10/2020

Country:  Spain

Author:

Article language: es

El Defensor del Pueblo (e.f.), Francisco Fernández Marugán, ha comparecido este martes en el Congreso de los Diputados ante la Comisión Mixta de Relaciones con el Defensor del Pueblo para presentar los Informes Anuales 2018 y 2019 que realiza la Institución en su condición de Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas y degradantes (MNP).

Fernández Marugán, que no había tenido oportunidad de comparecer para presentar estos informes, primero por las diferentes citas electorales y después por la  crisis provocada por la COVID-19, ha repasado la labor que realiza la Institución para velar por los derechos de las personas que se encuentran privadas de libertad.

Durante estos dos años, el Defensor ha realizado 217 visitas en su condición de MNP. En 2019, el MNP inspeccionó 106 lugares de privación de libertad y formuló 48 recomendaciones, 813 sugerencias y 28 recordatorios de deberes legales. En 2018, realizó 111 visitas que motivaron 45 recomendaciones, 760 sugerencias y 17 recordatorios de deberes legales.

En su intervención, Fernández Marugán ha analizado las principales carencias detectadas durante las inspecciones. Así, en lo relativo a las dependencias de privación de corta duración, ha asegurado que, por ejemplo, en los calabozos los principales problemas tienen que ver con infraestructuras deficientes con carencia de luz natural y poca ventilación.

Personas migrantes

El Defensor ha hecho especial hincapié en las condiciones de privación de libertad de las personas migrantes. El Defensor ha analizado en primer lugar la situación de los Centros de Atención Temporal de Extranjeros (CATE). En la actualidad, existen cinco ubicados en San Roque (Cádiz), Málaga, Almería, Cartagena (Murcia) y Motril (Granada). En ellos, se han detectado carencias en las instalaciones para atender las necesidades de las personas que llegan en pateras. Así, se ha observado hacinamiento, presencia de madres con hijos, personas enfermas y se ha podido constatar que no se daban las garantías suficientes para solicitar protección internacional.

Por otra parte, en lo referente a los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE), Fernández Marugán ha recordado que en el inicio de la pandemia solicitó el cierre de estos centros ya que no se daban las condiciones para que las personas ingresadas en ellos fueran expulsadas a sus países de origen por lo que no podían cumplir con su cometido. El Ministerio del Interior cerró todas las instalaciones pero en las últimas semanas ha vuelto a reabrirlas.

En opinión del Defensor, en la actualidad “sería necesario replantearse seriamente la organización y gestión de estos centros”. En este sentido, ha recordado que la Institución lleva años proponiendo mejoras para estos lugares. Así, ha insistido en la necesidad de disponer de una infraestructura adecuada, personal especializado, facilitar las comunicaciones de los internos con abogados y entidades sin ánimo de lucro e incrementar el número de cámaras de videovigilancia y grabación.

La Institución también supervisa los vuelos de repatriación de personas extranjeras. Entre 2018 y 2019 ha monitorizado 29 operativos FRONTEX.

Centros penitenciarios

La situación de las personas sometidas a penas de privación de libertad de larga duración preocupa especialmente al Defensor del Pueblo. Fernández Marugán ha explicado que en estos dos años se han inspeccionado 29 centros penitenciarios y de nuevo los principales problemas con los que se han topado el MNP tienen que ver con la aplicación de sujeciones mecánicas, el seguimiento y control de las denuncias de los internos por malos tratos o las deficiencias en la atención sanitaria donde se ha detectado una insuficiencia de dotación de personal sanitario.

Dentro de las cárceles, en estos dos años, el Defensor ha realizado un seguimiento más exhaustivo sobre la situación de los internos e internas que se encuentran en régimen cerrado por ser el más duro y riguroso, sobre la situación de las mujeres que son minoría en el sistema penitenciario (solo representan el 7,5% de la población) y sobre las personas con discapacidad intelectual a las que la Institución ha dedicado un estudio monográfico.

Visitas con perspectiva de género

La Institución continúa el proyecto iniciado en años anteriores de realizar visitas a centros penitenciarios con perspectiva de género. Este tipo de inspecciones está previsto que se extienda a otro tipo de lugares de privación de libertad. En el marco de este proyecto, Fernández Marugán ha formulado recomendaciones para mejorar la atención a las mujeres víctimas de violencia de género, para asegurar un uso inclusivo del lenguaje en los formularios penitenciarios, para perfeccionar los datos estadísticos o para incrementar la formación del personal penitenciario en cuestiones de género.

En sus visitas más recientes, el MNP está prestando especial atención a la situación de las mujeres gitanas en prisión, un colectivo por el que el Defensor lleva décadas trabajando.

Centros de menores infractores

Al relatar el trabajo que realiza el MNP en los centros de internamiento de menores infractores (CIMI), Fernández Marugán ha vuelto a recordar las muertes de dos jóvenes en dos de estos establecimientos, Melilla y Almería, tras ser sometidos a una sujeción mecánica. La Institución ha seguido prestando especial atención al desarrollo de este tipo de prácticas durante las inspecciones realizadas y además ha solicitado información a las comunidades autónomas sobre este asunto.

El Defensor ha explicado que ya en 2020 ha formulado una recomendación para abolir las sujeciones mecánicas en todos los centros de internamiento de menores infractores de todo el territorio nacional. En su opinión, son prácticas de una “crueldad innecesaria”.

Fernández Marugán ha asegurado que desde el Ministerio de Justicia le han traslado su preocupación por este asunto y le han informado de la creación de un grupo de trabajo multidisciplinar para estudiar la reforma de las contenciones mecánicas. Por otra parte, también se ha referido a la reciente decisión del Juzgado de Purchena (Almería) de prohibir el uso de contenciones mecánicas en el centro Tierras de Oria.

Sobre estos lugares, Fernández Marugán ha insistido en que no deberían ser “centros de castigo, sino de rehabilitación para conseguir que los menores a su salida puedan integrarse en la sociedad como ciudadanos y ciudadanas responsables”.

Por último, el Defensor se ha referido a la situación de las personas con problemas de salud mental que se encuentran ingresados en centros psiquiátricos. “Son personas muy vulnerables que todavía hoy son estigmatizados por la sociedad”, ha destacado. En este sentido, ha abogado por procurarles una vida digna e independiente y para ello considera que los poderes públicos deben defender sus derechos desarrollando políticas públicas para promover su independencia, adoptando sistemas de apoyo para sus familias e impidiendo el uso de medidas arbitrarias de restricción de su libertad.

El Defensor ha concluido su intervención reiterando que las visitas del MNP tienen como objetivo vigilar que las personas privadas de libertad sean tratadas con el respeto que merece la dignidad propia de todo ser humano. “Ponemos luz en ese sector de nuestra sociedad tan desconocido e incluso olvidado. Ese es nuestro objetivo y a él le dedicamos una especial atención”, ha asegurado.

 
Read more

Il Difensore civico come garante per il diritto alla salute

Date of article: 19/10/2020

Daily News of: 20/10/2020

Country:  Italy - Autonomous Province of Trento

Author:

Article language: it

In data 13 e 14 ottobre 2020 il Coordinamento nazionale dei Difensori civici delle Regioni e delle Province autonome ha approvato una Raccomandazione, nella quale si invitano le Regioni e le Province autonome ad adottare tutte le misure necessarie per garantire il buon funzionamento degli uffici della Difesa civica e ad attribuire in capo al Difensore civico la funzione di garante per il diritto alla salute.​

Allegati

Raccomandazione del Coordinamento nazionale 14.10.2020

PDF

Immagini

Read more

El Procurador del Común detecta un déficit de secretarios en los pequeños municipios y pide que se habilite un mayor número de plazas para que los ayuntamientos puedan desempeñar su labor

Date of article: 16/10/2020

Daily News of: 20/10/2020

Country:  Spain - Castilla y León

Author:

Article language: es

Se ha dirigido la resolución a la Consejería de Presidencia, al Defensor del Pueblo y las nueve diputaciones, además de pedir la implicación y colaboración de la Federación Regional de Municipios y Provincias de Castilla y León.

Un elevado número de Ayuntamientos de pequeños municipios han trasladado en numerosas ocasiones al Procurador del Común las dificultades que encuentran para llevar a buen término las recomendaciones efectuadas en algunos expedientes de queja, debido a que el puesto de secretaría de la entidad se encontraba vacante. Algunas de las resoluciones, tanto en petición de información como la aceptación o no de la resolución emitida por el defensor del pueblo autonómico, abordaban cuestiones relacionadas con la rendición de cuentas de las entidades, la formación de los presupuestos, el funcionamiento de los órganos de gobierno o la emisión de informes previos a la adopción de acuerdos y, por tanto, la falta de aceptación se traduce en un incumplimiento de las obligaciones legales impuestas a las entidades, siendo su causa la falta de cobertura del puesto de secretaría. Este problema afecta sobre todo a las clasificadas en clase tercera, las de aquellos municipios que cuentan con una población igual o inferior a 5.000 habitantes, que en la Comunidad Autónoma de Castilla y León alcanzan un número de 2.188 de un total de 2.248 municipios. Además, ante esta situación se suma las quejas de los residentes en esas localidades que han expuesto su malestar ante las incomodidades y retrasos que sufre la gestión ordinaria de sus asuntos por el mismo motivo.

Las funciones reservadas a los funcionarios que ocupan estos puestos en los pequeños municipios comprenden la fe pública, el asesoramiento legal preceptivo y el control de la gestión económica y presupuestaria, funciones públicas necesarias en todas las Corporaciones Locales. Las dificultades para cubrir estos puestos tienen su origen, por una parte, en el número insuficiente de funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional para cubrir todas las plazas vacantes.

Cabe destacar que en la planificación y gestión de la cobertura de los puestos reservados a los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional participan tres Administraciones, la del Estado, las de las Comunidades Autónomas y las de la Entidades locales. Por eso, al iniciar la actuación de oficio se ha dirigido la resolución a estos tres ámbitos, además de pedir la implicación y colaboración de la Federación Regional de Municipios y Provincias de Castilla y León.

Así, por una parte, teniendo en cuenta que corresponde al Estado la aprobación de la Oferta de Empleo Público y la selección de estos funcionarios, el Procurador del Común ha pedido al Defensor del Pueblo que transmita estas circunstancias a la Administración del Estado para que sean valoradas a la hora de planificar las convocatorias de los procesos de selección de funcionarios habilitados.

También se ha dirigido a la Consejería de Presidencia de la Junta de Castilla y León, puesto que para abordar esa situación las Corporaciones recurren con frecuencia a nombramientos de funcionarios interinos, que a su vez pueden plantear problemas derivados del tiempo de resolución de los procesos. Esta Procuraduría ha instado a la Junta de Castilla y León a que agilice estos procesos en beneficio de los pequeños municipios y valore aprobar la normativa autonómica que regule la selección de funcionarios interinos.

También ha solicitado la colaboración de la Federación Regional de Municipios y Provincias de Castilla y León para conocer su postura sobre esta problemática y se ha requerido información de las nueve Diputaciones Provinciales de la comunidad autónoma sobre las tareas específicas que desarrollan para prestar los servicios de asistencia en los municipios en los que el puesto de secretaría de clase tercera se encuentra vacante.

Read more

Monitoraggio degli istituti penitenziari, il Garante : “Massima attenzione per la seconda ondata di emergenza sanitaria”

Date of article: 16/10/2020

Daily News of: 20/10/2020

Country:  Italy - Marches

Author:

Article language: it

Nuovo ciclo di visite nell’agenda del Garante regionale Andrea Nobili. Primo appuntamento a Montacuto di Ancona e nella prossima settimana a Villa Fastiggi di Pesaro. Al centro dell’attenzione anche la carenza degli organici della polizia penitenziaria. Colloqui con i responsabili dei diversi settori e con i detenuti

E’ ripartito da Montacuto il nuovo percorso di monitoraggio degli istituti penitenziari marchigiani, messo in atto periodicamente dal Garante Andrea Nobili. In primo piano la verifica della situazione, soprattutto per quanto riguarda la piena attuazione delle disposizioni messe in atto per affrontare l’emergenza epidemiologica da Covid – 19.

“Ad oggi – sottolinea Nobili – non si registrano criticità in questa direzione, ma è ovvio che l’attenzione deve restare alta per garantire la massima sicurezza dal punto di vista sanitario, anche alla luce di un trend generale caratterizzato da un aumento significativo dei casi, sia nella nostra regione che nell’intero Paese. Vanno attentamente monitorati i nuovi ingressi e tutte le relazioni che presuppongono un intervento esterno. Dobbiamo avere una fotografia precisa della situazione, ma contemporaneamente attivare tutte le azioni possibili sul fronte della prevenzione”.

Un lavoro questo che il Garante sta portando avanti già dallo scorso mese di marzo e che non si è fermato neanche durante il periodo del lockdown, quando ha mantenuto contatti periodici per via telematica con i vertici degli istituti penitenziari e con gli stessi detenuti.

Nel nuovo percorso di monitoraggio Nobili affronterà anche altre criticità presenti negli istituti penitenziari, prevedendo colloqui con i responsabili dei diversi settori. In agenda anche quelli con i rappresentanti della polizia penitenziaria. “La carenza cronica degli organici – fa presente il Garante – è resa ancor più problematica in situazioni di sovraffollamento, come nel caso di Montacuto. In questa direzione c’è l’esigenza di rilanciare un appello generalizzato perché le istituzioni pongano mano al problema in modo concreto”.

Dopo Ancona, la prossima visita interesserà il carcere di Villa Fastiggi a Pesaro e a seguire tutti gli altri istituti penitenziari marchigiani.

A.Is

Read more