In seguito ad un’indagine di sei mesi sull’efficienza del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) durante la crisi COVID-19, il Mediatore europeo ha fatto una serie di proposte per permettere un maggior esame del pubblico e una maggiore comprensione del suo lavoro. Allo stesso tempo, la crisi continua ed il focus del lavoro si sposta sul monitoraggio della distribuzione dei vaccini.

La Mediatrice ha anche suggerito ai legislatori dell’UE di riflettere circa quali nuovi poteri servirebbero al Centro per migliorare la sua capacità di affrontare crisi future di salute pubblica.

L’indagine, parte di un monitoraggio più ampio del Mediatore europeo su come le istituzioni hanno risposto alla pandemia, ha analizzato come l'ECDC raccoglie le informazioni, il livello di trasparenza di tali informazioni e il modo in cui esso comunica con il pubblico.

Nei momenti critici all’i

Tras investigar durante seis meses la gestión de la COVID-19 del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC), el Defensor del Pueblo Europeo ha hecho una serie de propuestas para conseguir una mayor atención y una mayor comprensión de su actividad por parte del público, mientras continúa la crisis y el foco de su trabajo se desplaza a la supervisión de la distribución de vacunas.

La Defensora también ha sugerido que los legisladores de la UE reflexionen sobre si sería necesario dotar de nuevos poderes al Centro, para mejorar su capacidad de afrontar futuras crisis de salud pública similares a la presente.

La investigación, que forma parte de un seguimiento más amplio del Defensor del Pueblo Europeo sobre cómo las instituciones de la UE respondieron a la pandemia, examinó cómo el ECDC recopila información, el nivel de transparencia de la misma y cómo la comunica públicament

Nach einer sechsmonatigen Untersuchung der Arbeit des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) während der COVID-19-Krise, hat die Europäische Ombudsfrau eine Reihe von Verbesserungsvorschlägen erarbeitet. Ziel ist vor allem, der Öffentlichkeit eine bessere Überprüfung und ein besseres Verständnis seiner Arbeit zu ermöglichen. Das gilt für den Beginn der Krise bis zum heutigen Zeitpunkt, bei dem sich der Schwerpunkt dieser Arbeit auf die Überwachung der Impfstoffverteilung verlagert.

Die Ombudsfrau hat auch vorgeschlagen, dass die EU-Gesetzgeber über weitergehende Befugnisse für die Agentur nachdenken, um ihre Fähigkeit zu verbessern, mit ähnlichen zukünftigen Krisen im Bereich der öffentlichen Gesundheit umzugehen.

Die Untersuchung ist Teil einer weitergefassten Überprüfung der Ombudsfrau, wie die EU-Institutionen auf die Pandemie reagierten. Sie untersuchte, w

EU agencies presented the impact of COVID on migratory flows, migration management, asylum, smuggling trends and returns, and the impact of the situation in Belarus on migratory and asylum related flows. The European, the EEAS, the Council Secretariat, EU Member States and five EU agencies (EASO, Frontex, Europol, eu-LISA and FRA) attended. The network seeks to exchange information on migration trends and...