Link: https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-12/cp210221en.pdf

Languages available: bg es cs da de et el en fr hr it lv lt hu mt nl pl pt ro sk sl fi sv

Court of Justice of the European Union

PRESS RELEASE No 221/21

Luxembourg, 14 December 2021

Judgment in Case C-490/20 Stolichna obshtina, rayon ‘Pancharevo’

Child, being a minor and a Union citizen, whose birth certificate was drawn up by the host Member State and designates as parents two persons of the same sex: the Member State of which the child is a national is obliged to issue an identity card or a passport to that child without requiring a birth certificate to be drawn up beforehand by its national authorities

It is also obliged to recognise the document from the host Member State that permits that child to exercise, with each of those two persons, the child’s right to move and reside freely within the territory of the European Union

(...)

Conferencia de Régis Brillat, exsecretario ejecutivo del Consejo de Europa para la Carta Social Europea
Vitoria-Gasteiz

Con ocasión del aniversario, el día 10 de diciembre, de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Ararteko ha invitado al exsecretario ejecutivo del Consejo de Europa para la Carta Social Europea Régis Brillat a impartir una conferencia en Bilbao.

El acto, que tendrá lugar el miércoles 15 de diciembre a las 12:00 en el Colegio de la Abogacía de Bizkaia, ha sido organizado por el Ararteko en colaboración con el Ilustre Colegio de la Abogacía de Bizkaia y el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.

Antes de la conferencia de Régis Brillat intervendrán el ararteko Manuel Lezertua, el decano del Colegio de la Abogacía de Bizkaia Carlos Fuentenebro y el presidente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco Iñaki Subijana. El acto estará moderado por la presidenta de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco Garbiñe Biurrun.

La Carta Social Europea Revisada es el tratado internacional más completo en derechos humanos laborales y sociales y entró en vigor el pasado mes de julio en el Estado, tras su ratificación.

La revisión de la Carta ha incluido nuevos derechos sociales como el derecho a no ser despedido sin justificación, a una indemnización adecuada, a la protección contra la exclusión social o el derecho a la vivienda.

En la Carta se establece, también, un principio general de no discriminación, de igualdad de trato entre hombres y mujeres y de prevención del acoso sexual en el trabajo. Además, protege mejor a las personas con discapacidad.

Vitoria-Gasteiz, 14 de diciembre de 2021

The Commissioner for Administration and the Protection of Human Rights, on the occasion of the 30th anniversary of the introduction of the institution of the Commissioner in the Republic of Cyprus, is organizing an information and awareness campaign on human rights.

In this context, among other things, a film has been prepared in which all the responsibilities of the Commissioner are described in simple and understandable language, according to which all persons can appeal to the Commissioner for the protection of their human rights.

The video was published on December 10, Human Rights Day, and after consultation with the Cyprus Broadcasting Authority, it is shown (its short versions) by all television stations.

The links of the video (which is also uploaded to our social media):

https://www.youtube.com/watch?v=XcbuP_Pa5l8&t=1s

https://www.youtube.com/watch?v=2lCdzA4Nrco

https://www.youtube.com/watch?v=_9aTZSgjjJo

#RightHereRightNow

Whenever you need it, the EU Charter of Fundamental Rights is here to help.

To learn more, claim your rights or seek guidance, visit the EU Charter website at:

https://right-here-right-now.campaign.europa.eu/index_en

Según los medios de comunicación, un grupo de alumnos han denunciado haber sufrido abusos y vejaciones por parte de un profesor durante los años 90

La persona denunciada parece que acogió y adoptó a niños durante la misma etapa

Todas las instituciones tienen el deber de facilitar y promover el descubrimiento de la verdad sobre los hechos

El Síndic ha tenido conocimiento por los medios de comunicación de las denuncias hechas públicas por antiguo alumnado de la Escola Barcelona, ​​que expone haber sufrido un trato vejatorio y presuntos abusos sexuales por parte de un profesor de educación física del centro educativo. Según los medios de comunicación, los hechos se comunicaron a la dirección del centro, que supuestamente no llevó a cabo ninguna actuación.

Ante estos hechos, el Síndic ha iniciado una actuación de oficio y se ha dirigido al Consorcio de Educación de Barcelona para conocer el período de tiempo en el que desarrolló funciones en el centro la persona denunciada y la titularidad del centro en este período, las actuaciones que se llevarán a cabo para conocer los hechos, su alcance, si la dirección u otros profesionales del centro habían tenido conocimiento de la situación, y las actuaciones que se hayan llevado a cabo en relación con las presuntas víctimas.

Las mismas informaciones explican que la persona denunciada presentó solicitudes para acoger a niños en los años 1993 y 1994, adoptó un niño en el extranjero como familia monoparental en 1996 y también formuló una solicitud para ser reconocido como familia colaboradora en el período 2006-2014. Ante este hecho, el Síndic también se ha dirigido al Departamento de Derechos Sociales para saber si efectivamente la persona denunciada ha acogido o ha adoptado a niños o ha sido familia colaboradora, el número de niños y el período de tiempo con cada niño, las actuaciones que se llevarán a cabo para revisar los procesos de idoneidad y los seguimientos que corresponda, y para detectar cualquier indicio de afectación de los derechos de los niños. También quiere conocer las medidas que, si procede, se prevé adoptar en relación al caso.