The Commissioner for Human Rights (Ombudsperson) of the Republic of Azerbaijan Sabina Aliyeva met with the Secretary General of the European Ombudsman Institute Josef Siegele within the framework of her official visit to Ankara, Turkey.

At the meeting, views were exchanged on the current state of bilateral relations and future priorities; a number of issues of mutual interest were discussed.

J. Siegele was informed about the work carried out for more effective ensuring human rights and freedoms, the expansion of cooperation with civil society, the establishment of Units for the protection of children's rights, the protection of the rights of persons with disabilities and Department for protection of the Right of Access to Information in the institution.

S. Aliyeva added that according to the Constitutional Law "On the Commissioner for Human Rights (Ombudsman) of the Republic of Azerbaijan" within the framework of the activities of the National Preventive Mechanism (MPM), regular visits are made by the Ombudsperson and her National Preventive Group in order to protect the rights of detained persons, investigate the issues of detention conditions and their treatment, and further to improve the current situation. Moreover, information was given about Ombudsperson's appeals to the President of the country with amnesty proposals upon the appeals of convicts and their family members and her active participation in the meetings of the Amnesty Commission.

During the meeting, the Ombudsperson of Azerbaijan also informed the Secretary General of the European Ombudsman Institute about numerous crimes committed by Armenia against our country and provocations that threatenpeace in the post-war period. S. Aliyeva also touched upon the fact-finding missions she carried out for investigation of violations of international humanitarian law and human rights, presented to J. Siegele a collection of reports, statements and appeals published on this topic during the war and post-war period.

At the end, there was an exchange of views on the issues of mutual cooperation.

El Defensor del Pueblo andaluz, Jesús Maeztu, ha recibido hoy a asociaciones y colectivos relacionados con la Asistencia de Justicia Gratuita en Andalucía.

Estos representantes han reivindicado mejoras en el turno de oficio "indispensables" para garantizar el servicio. Entre las medidas recogidas en el documento se encuentran una remuneración "digna y suficiente", que elimine la diferencia retributiva con quienes prestan este servicio en otras comunidades autónomas. Asimismo, han planteado sus problemas para atender con garantías los turnos de violencia de género, asunto de especial importancia para la Defensoría.

Para el Defensor del Pueblo andaluz, "se trata de una prestación de un servicio público, y no de un ejercicio de caridad con personas o familias de rentas bajas", por lo que ha considerado que, en coordinación con el Defensor del Pueblo estatal, "se han de mover los obstáculos que dificultan o impiden la garantía de derechos de quienes prestan este servicio, que redunda asimismo en las personas a las que atienden".

At the ceremony held at the Office of the Commissioner for Fundamental Rights, the Justitia
Regnorum Fundamentum Award was granted by Commissioner Dr. Ákos Kozma to General Director
of the Saint Ágota Child Protection Service of the Szeged-Csanád Diocese Mr. János Kothencz.

Deputy Commissioner for the Rights of National Minorities Dr. Elisabeth Sándor-Szalay presented the
award to the National Council of Hungarian Ethnic Minorities, while Deputy Commissioner for Future
Generations Dr. Gyula Bándi granted the award to the Secretary General of the National Council for
Sustainable Development Dr. Gábor Bartus. Also, the work of National Commander of the Hungarian
Prison Service, Prison Lieutenant General Dr. Tamás Tóth, State Secretary for Forests Mr. Péter
Zambó and CEO of the Szombathely Forestry Zrt József Bugán was acknowledged by the
Ombudsman.


This award, founded by the Ombudsmen in 2007, is granted for outstanding accomplishment,
professional activities or career to those who have achieved or contributed to the achievement of
extraordinary, exemplary results in the field of protecting fundamental human and civil rights, in
particular the rights of the child and other vulnerable groups, the rights of national minorities and
the environment.

At the end of the ceremony, the Christmas gifts of the Office of the Commissioner for Fundamental
Rights, the Hungarian Prison Service Headquarters, as well as Szombathely Forestry Zrt were
delivered to the Rum Special Children’s Home of the Vas County Child Protection Centre and Primary
School, as well as the Saint Ágota Children’s Homes.

Par un arrêt du 16 janvier 2023, la cour d’appel de Rouen a condamné un restaurateur pour traite des êtres humains, confirmant un jugement du tribunal judiciaire d’Evreux du 13 juillet 2021.

Dans ces deux instances, le Défenseur des droits a présenté des observations (décisions 2019-235 et 2022-221).

Cette condamnation fait suite aux plaintes pour traite des êtres humains déposées par cinq des victimes. L’enquête déclenchée a en effet permis d’établir que depuis de nombreuses années, les victimes et la plupart de leurs collègues, recrutés par le même employeur dans deux restaurants et une boulangerie en Normandie, étaient payés très en-deçà du salaire horaire minimum et avaient travaillé bien au-delà de la limite autorisée tout en ne bénéficiant que de très peu de jours de repos. Ils étaient logés sur place dans des conditions d’hygiène, de sécurité et de promiscuité particulièrement indignes. En situation irrégulière pour la plupart, ils avaient été attirés puis retenus aux moyens de fausses promesses – d’aide à la régularisation notamment – et de menaces.

À l’issue de l’enquête, le Ministère public n’a pas engagé de poursuite au titre du délit de traite mais seulement de ceux liés au séjour irrégulier des salariés, au travail dissimulé, aux violences physiques, et des infractions à la réglementation relative à l’hygiène.

Accompagnées par le Comité contre l’esclavage moderne (CCEM), les victimes ont alors décidé de citer directement l’employeur à comparaître devant le tribunal judicaire, afin qu’il soit jugé pour traite des êtres humains. Elles ont saisi le Défenseur des droits dans ce cadre.

C’est en tant qu’institution chargée de veiller au respect des droits et des libertés et de lutter contre les discriminations que le Défenseur des droits s’est prononcé sur cette affaire, considérant que la traite des êtres humains constitue l’une des formes les plus violentes de la discrimination lorsqu’elle consiste à recruter une personne à raison de son origine, de sa nationalité, ou de sa vulnérabilité économique, dans le but de la soumettre à des conditions de travail et d’hébergement contraires à sa dignité.

Les observations en justice de la Défenseure des droits, présentées au juge pénal chargé de l’affaire le 19 septembre 2019, qui, en l’absence d’enquête contradictoire menée par ses services, ne se prononce pas sur la responsabilité pénale de la personne citée à comparaître, ont souligné la nécessité d’appréhender les agissements du gérant dans leur globalité et de leur donner leur qualification adéquate, afin que le préjudice subi par les victimes soit intégralement reconnu.

Par un jugement prononcé le 13 juillet 2021, le tribunal a reconnu le prévenu coupable des délits de traite des êtres humains commise en échange d’une rémunération, de soumission d’une personne vulnérable à des conditions de travail et d’hébergement indignes et de rétribution inexistante ou insuffisante du travail d’une personne vulnérable ou dépendante.

La Défenseure des droits a maintenu ses observations à l’audience d’appel tenue le 7 novembre 2022 et donnant lieu à l’arrêt rendu ce jour. Elle forme le vœu que cette décision s’inscrive dans une reconnaissance plus systématique de la traite des êtres humains par les juridictions répressives et que la lutte contre ce phénomène criminel devienne une véritable priorité.

Elle rappelle que le 3^ème plan d’action national contre la traite des êtres humains pour la période 2022-2024 n’a toujours pas été rendu public, et que le mandat de la secrétaire générale de la Mission interministérielle pour la protection des femmes contre les violences et la lutte contre la traite des êtres humains (MIPROF) s’est achevé en septembre 2022 sans que son successeur soit nommé.

La sentenza del Consiglio di Stato pubblicata martedì 17 gennaio 2023 ha confermato la validità dell'elezione di Adele Squillaci a Difensore civico della Valle d'Aosta.

Il Consiglio di Stato ha infatti accolto il ricorso della Regione contro la sentenza del TAR della Valle d'Aosta che aveva annullato la delibera del Consiglio regionale del 12 gennaio 2022 concernente l'elezione della dottoressa Squillaci.

Già a fine agosto, il Consiglio di Stato aveva sospeso l'esecutività della sentenza del TAR della Valle d'Aosta di annullamento della deliberazione del Consiglio regionale del 12 gennaio 2022.

Con questa sentenza, si chiude definitivamente questa vicenda e Adele Squillaci prosegue nel suo incarico a capo dell'Ufficio di difesa civica.