Gleichheit, Nichtdiskriminierung und Rassismus

Datenschutz, Privatsphäre und neue Technologien

Kinder, Jugendliche und ältere Menschen

Online-Dienste für die Öffentlichkeit können die Inanspruchnahme von Sozialleistungen oder die Suche nach Informationen erleichtern. Allerdings verfügen ältere Menschen manchmal nicht über die notwendigen digitalen Kompetenzen, um sie nutzen zu können. Dies stellt ein potenzielles Hindernis für die Ausübung ihrer Grundrechte dar. Es kann sie benachteiligen und birgt die Gefahr, dass sie von unseren digitalisierten Gesellschaften ausgeschlossen werden, warnt ein Bericht der EU-Agentur für Grundrechte (FRA). Die EU-Länder müssen den Zugang aller zu öffentlichen Dienstleistungen sicherstellen. Ältere Menschen sollten selbst entscheiden können, wie sie öffentliche Dienstleistungen nutzen und Unterstützung beim Erlernen digitaler Fähigkeiten erhalten.

READ REPORT

Die Alterung der Bevölkerung Europas nimmt stetig zu, während gleichzeitig unsere Gesellschaften zunehmend digitalisiert werden. Viele öffentliche Dienstleistungen sind online verfügbar, und zahlreiche weitere Dienste werden digitalisiert.

EU-Daten zeigen jedoch, dass nur jeder vierte EU-Bürger im Alter von 65 bis 74 Jahren zumindest über grundlegende digitale Kenntnisse verfügt. So können ältere Menschen in unseren digitalen Gesellschaften ihre Grundrechte verlieren, z. B. den Zugang zur Gesundheitsversorgung oder zu Renten.

Aus dem Bericht der FRA mit dem Titel „Grundrechte älterer Menschen: Gewährleistung des Zugangs zu öffentlichen Dienstleistungen in digitalen Gesellschaften“ geht hervor, dass in den Rechtsvorschriften der EU-Länder das Risiko der digitalen Ausgrenzung nicht immer anerkannt wird. Ebenso gehen die Rechtsvorschriften nicht auf die Hindernisse ein, mit denen ältere Menschen konfrontiert sein können.

Um den Zugang aller zu öffentlichen Dienstleistungen zu gewährleisten, sollten die EU-Länder Folgendes sicherstellen:

• Gleicher Zugang – Der Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen wie Renten oder Sozialleistungen ist ein Grundrecht. Da immer mehr dieser Dienstleistungen digitalisiert werden, sollten die Länder sicherstellen, dass ältere Menschen Zugang zu ihnen haben.
• Umfassende Teilhabe – Ältere Menschen werden nicht immer in die Gestaltung und Entwicklung digitaler Dienstleistungen einbezogen. Die EU-Länder sollten sicherstellen, dass ältere Menschen an der Gestaltung digitaler öffentlicher Dienstleistungen mitwirken, damit diese ihren Bedürfnissen gerecht werden.
• Neue digitale Fähigkeiten – Nicht jeder hat die notwendigen Fähigkeiten oder Ressourcen, um digitale Tools zu nutzen. Um digitale Ausgrenzung zu vermeiden, könnten die Länder EU-Mittel verwenden, um älteren Menschen dabei zu helfen, ihre digitale Kompetenz zu verbessern.
• Bekämpfung von Altersdiskriminierung –  Altersdiskriminierung beeinträchtigt die Bereitschaft und Fähigkeit der Menschen, sich mit modernen Technologien auseinanderzusetzen. Die Länder sollten Peer-Learning und generationenübergreifende Schulungen fördern und altersdiskriminierende Sprache vermeiden.
• Inklusive Datenerhebung – Es liegen keine EU-weiten Daten über die digitale Kompetenz von Menschen über 74 Jahren vor, obwohl diese Gruppe bis 2050 20 % der EU-Bevölkerung ausmachen wird. Daten zu dieser Altersgruppe sollten systematisch erhoben werden.

Dieser Bericht stützte sich auf Daten von Eurostat und der FRA-Erhebung über Grundrechte.

Hierzu meint FRA-Direktor Michael O’Flaherty:

„Der Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen ist ein Grundrecht. Der digitale Wandel birgt jedoch die Gefahr, dass ältere Menschen zurückgelassen werden. Wir müssen die digitale Kluft schließen, die digitale Kompetenz verbessern und sicherstellen, dass auch ältere Menschen von den technologischen Fortschritten profitieren können.

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: media@fra.europa.eu / Tel.: +43 1 580 30 653

La Difensora civica valdostana Adele Squillaci, nelle sue funzioni di Garante per l'infanzia e l'adolescenza, ha aderito ad una Convenzione con la Garante regionale piemontese Ylenia Serra, unitamente all'Assessorato delle politiche sociali della Regione autonoma Valle d'Aosta e altri partner istituzionali tra i quali l'Università di Torino, per l'organizzazione della selezione e della formazione di tutori volontari per minori stranieri non accompagnati.

Con la legge statale 47/2017 (Disposizioni in materia di misure di protezione dei minori stranieri non accompagnati) è stata infatti prevista la possibilità per ogni Tribunale per i minorenni di nominare, in alternativa al tutore istituzionale, tutori volontari che, dopo un'attenta selezione e un'adeguata formazione, assumono la tutela di un minore straniero non accompagnato e sono inseriti in un apposito elenco presso il Tribunale stesso.

«Al 31 agosto 2023 - specifica la Garante valdostana, Adele Squillaci -, secondo dati del Ministero del lavoro e delle politiche sociali, risultavano 21.710 minori stranieri non accompagnati presenti in Italia. Attualmente, compatibilmente con le possibilità ricettive delle strutture socio-sanitarie e del personale a diposizione, i bambini e ragazzi accolti in Valle d'Aosta sono 27 e si è verificato un aumento dell'accoglienza di minori dal 2022 al 2023.»

«Conformemente alla Convenzione sui diritti del fanciullo di New York, alla legge 47/2017 e al Testo Unico sull'immigrazione, la Regione è tenuta ad accogliere minori stranieri non accompagnati - prosegue la Garante -. Il tutore, come sottolineato dall'Autorità Garante per l’infanzia e l’adolescenza, è  il nuovo punto di riferimento del minore, in particolare si tratta “della persona che, a titolo gratuito e volontario, non solo voglia e sia in grado di rappresentare giuridicamente un minore straniero non accompagnato, ma sia anche una persona motivata e sensibile, attenta alla relazione con il minore, interprete dei suoi bisogni e dei suoi problemi”, vigilando sulle condizioni di accoglienza, sicurezza e protezione del minore.»

Il corso si svolgerà per sei sabati consecutivi, a partire dal 4 novembre 2023, con orario 9-13, presso il Campus universitario L. Einaudi di Torino. Sarà possibile, per quanto riguarda i frequentanti, seguire alcuni moduli da remoto, secondo il calendario e le indicazioni che verranno resi noti.

Gli interessati potranno presentare la domanda compilando il modulo reperibile sul sito del Consiglio regionale del Piemonte, al link : https://www.cr.piemonte.it/dwd/organismi/garante_infanzia_adolescenza/2018/infanzia_modulo_domanda-bando_2-7-18(1).pdf

Il modulo è da restituire all'indirizzo mail garante.infanzia@cr.piemonte.it, compilato, sottoscritto e corredato da una copia di un documento di identità valido.

Sarà possibile chiedere ulteriori informazioni, contattando l'ufficio del Garante per l'infanzia e l'adolescenza della Regione Piemonte al numero telefonico 011.5757303 o tramite mail garante.infanzia@cr.piemonte.it

Per qualsiasi informazione, invece, inerente le funzioni e i compiti dei tutori, ci si potrà rivolgere all'Assessorato sanità, salute e politiche sociali della Regione autonoma Valle d'Aosta, Servizi alla persona, famiglia e disagio abitativo, tel. 0165.527120 o mail f.furfaro@regione.vda.it

Link: https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2023-09/cp230138en.pdf

Languages: bg es cs da de et el en fr hr ga it lv lt hu mt nl pl pt ro sk sl fi sv

PRESS RELEASE No 138/23

Luxembourg, 13 September 2023

Judgment of the General Court in Case T-65/18 RENV | Venezuela v Council

The General Court dismisses the action brought by Venezuela against the restrictive measures of the European Union

Having regard to the worsening of the situation regarding human rights, the rule of law and democracy, on 13 November 2017 the Council of the European Union adopted restrictive measures in view of the situation in Venezuela. 1 Those measures laid down, in essence, a prohibition on the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression and services related to that equipment and military equipment to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Venezuela.

On 6 February 2018, Venezuela brought an action before the General Court of the European Union seeking the annulment of Regulation 2017/2063 in so far as the provisions of that regulation concerned it. Subsequently, Venezuela amended its action to cover, in addition, Decision 2018/1656 and Implementing Regulation 2018/1653 2 , acts by which the Council had, respectively, extended and amended the restrictive measures adopted. 

(...)

The Ombudsman submitted a request to the Constitutional Court for a declaration of unconstitutionality, with general binding force, of rules contained in Law 45/2012, of 29 August, which approves the legal regime for access to and exercise of the profession of driving examiner and the recognition of training bodies.

The provisions in question are article 4(b) of the law, according to which driving examiners cannot be driving examiners if they have been convicted of a crime committed in the exercise of the profession of driving examiner by a final judgement, and the second part of article 21 of the same law, according to which driving examiners who have been convicted of a crime committed in the exercise of the profession of driving examiner by a final judgement will have their credentials cancelled.

It is understood that the rules violate the provisions of Article 30(4) of the Constitution of the Republic, according to which no penalty necessarily entails the loss of any civil, professional or political rights. Subsidiarily, it is also understood that the same rules establish restrictions on the exercise of the fundamental freedom to choose a profession (Article 47(1) of the Constitution) and the right to work, in its negative aspect (Article 58(1)), and do not comply with the proportionality requirement arising from Article 18 of the Constitution.

To read the request, click here [in Portuguese only].