Frau Volksanwältin Gaby Schwarz hält in Vorarlberg folgenden Sprechtag ab:

Montag, 25. November 2024, 13.00 bis 15.00 Uhr

im Büro des Landesvolksanwaltes für Vorarlberg, Landwehrstraße 1, 6900 Bregenz, Sitzungszimmer

Un guide de 52 fiches pratiques pour aider les personnes détenues à mieux connaître leurs droits et à les faire respecter.

Ce guide, destiné aux personnes détenues, explique dans un langage simple ce que dit le droit et comment le Défenseur des droits peut les accompagner dans leurs démarches. Il comprend 4 grands chapitres consacrés : 
-    à la vie quotidienne, 
-    aux moyens de contrôle et à la discipline, 
-    à la justice et aux démarches administratives, 
-    aux personnes en situation de particulière vulnérabilité. 

Répondant à des questions pratiques (contacter sa famille, avoir accès à des soins médicaux spécifiques, être victime de violence de la part du personnel pénitentiaire, conditions de vie inadaptées au handicap…), ce guide leur donne des clés pour agir dans des situations concrètes d’atteintes aux droits pendant leur détention.
Conçu pour être accessible à tous, le guide utilise un langage simplifié pour permettre aux personnes détenues de s’en saisir. Il sera mis à leur disposition dans les bibliothèques de toutes les prisons.

Télécharger

Sommaire

Le Défenseur des droits

1. Le quotidien
   • Les liens familiaux
   • La santé
   • L’argent
   • Le travail
   • L’enseignement et les activités
   • Les objets personnels
   • La religion
2. Les moyens de contrôle et la discripline
   • Les fouilles et les moyens de surveillance
   • Les actes violents
   • Les sanctions disciplinaires
   • L’isolement
3. La justice et les démarches administratives
   • Les relations avec la justice
   • Les démarches administratives
4. Les situations particulières
   • Les personnes âgées
   • Les personnes en situation de handicap
   • Les personnes transgenres
   • Les personnes de nationalité étrangère
   • Les femmes enceintes et les mères

• Fiches pratiques - Faire respecter mes droits en prison (2024) (pdf, 738.58 Ko)

El Ayuntamiento de Donostia acepta la recomendación del Ararteko y facilitará el derecho de acceso a los expedientes de la persona interesada mediante la puesta a disposición electrónica de la documentación sin exigir el pago de tasas

El Ararteko dirigió al consistorio la resolución tras analizar la queja de una ciudadana, quien solicitaba acceder a documentos relacionados con expedientes urbanísticos en los que era parte interesada. A pesar de solicitar el acceso por vía electrónica, el consistorio le exigió el pago de tasas para poder visualizar y descargar los documentos.

Esta defensoría argumentó en la recomendación que la legislación vigente garantiza el derecho de acceso a los expedientes administrativos por medios electrónicos, y regula cómo debe realizarse dicho acceso. 

En síntesis, el Ararteko trasladó al Ayuntamiento de Donostia que debe facilitar el acceso a la documentación a través de medios electrónicos, ya que es lo establecido por la normativa vigente y es una forma eficiente de puesta a disposición de la información, sin que ello justifique la imposición de tasas adicionales.

Recientemente, el Ayuntamiento de Donostia ha respondido al Ararteko que acepta lo expuesto en la resolución y que suprimirá el cobro de dichas tasas con la mayor brevedad posible.

Vitoria-Gasteiz, 7 de noviembre de 2024

Summary of the decision: A prison failed to process an application for leave properly. The inmate had his application returned to him with a post-it note with a short explanation and the message that he could “withdraw the application”. It is not clear what further information the inmate received in this context. The prison is criticised for its handling of the case.

In her decision, the Parliamentary Ombudsman also makes statements about the responsibility of the Prison and Probation Service when inmates need an eye test. She stresses that prisons have to take inmates’ complaints of problems with their sight seriously and ensure that inmates who need it are able to undergo an eye examination.