Berlin: (hib/HAU) Der Petitionsausschuss unterstützt Planungen auf europäischer Ebene für eine schrittweise Ersetzung der Visumpflicht durch die Erteilung elektronischer Reisegenehmigungen (ESTA). In der Sitzung am Mittwochmorgen beschloss der Ausschuss daher mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen, eine dahingehende Petition dem Europäischen Parlament zuzuleiten.

Die Europäische Ombudsfrau, Emily O'Reilly, bittet die Organisatoren von Europäischen Bürgerinitiativen und andere interessierte Organisationen und Personen zu prüfen, wie gut die Europäische Bürgerinitiative funktioniert. Mit einer solchen Initiative können eine Million Bürger die Europäische Kommission auffordern, neue EU-Gesetze vorzuschlagen. Die Frist für Beiträge zu der Konsultation der Ombudsfrau läuft bis zum 31. März 2014.

La Médiatrice européenne, Emily O'Reilly, invite les organisateurs d'initiatives citoyennes européennes (ICE), les organisations de la société civile et d'autres personnes intéressées à examiner si l'ICE fonctionne bien. L'ICE permet à un groupe d'un million de citoyens de l'Union européenne de demander à la Commission européenne de proposer une nouvelle législation européenne. La date limite pour soumettre des contributions à la consultation de la Médiatrice est le 31 mars 2014.

The European Ombudsman, Emily O'Reilly, invites organisers of European Citizens' Initiatives (ECIs), civil society organisations, and other interested persons to examine how well the ECI is working. The ECI allows a group of one million EU citizens to call on the European Commission to propose new EU legislation. The deadline for contributions to the Ombudsman's consultation is 31 March 2014.

Die Europäische Ombudsfrau, Emily O‘Reilly, hat die Erklärung des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, begrüßt, dass Handelsgespräche künftig transparenter werden und Betroffene besser einbeziehen sollen. Das gilt besonders für die laufenden Gespräche mit den USA über die transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP). Zuvor hatte die Ombudsfrau empfohlen, solche Verhandlungen transparenter zu gestalten. Außerdem haben die EU-Institutionen selbst erkannt, dass in vergangenen Handelsgesprächen Fehler begangen wurden.