El Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana ha querido mostrar su apoyo a la Carrera contra la Trata y Tráfico Humano, In the long run, a su paso por la Comunidad Valenciana. Esta carrera es una iniciativa de la ONG Oasis Global, el movimiento Esclavitud XXI y Stop the Traffic con el propósito de denunciar y visibilizar el crimen de la trata y tráfico humano. Para ello, los y las participantes de más de ocho países, que salieron el pasado 2 de agosto de Casablanca y llegarán a Barcelona el próximo 13 de este mes, están haciendo un recorrido diario de diez kilómetros por las rutas que utilizan los traficantes.

La detección de casos de mujeres y menores extranjeros que entran en nuestra comunidad de manera irregular ha centrado la atención del Síndic de Greuges durante los últimos años.  Esta situación de especial vulnerabilidad y la sospecha de que, detrás de las mismas, se esconden casos de trata de seres humanos que afectan tanto a menores como a mujeres (madres y/o acompañantes), ha llevado al Síndic a abrir una queja de oficio. 

Nuestra investigación pretende conocer los recursos materiales y personales actuales con los que cuenta  la administración, así como los protocolos utilizados para la detección, atención y seguimiento en los casos de mujeres y menores víctimas de trata. A fin de recabar información al respecto, el Síndic ha solicitado informes tanto a entidades que trabajan directamente con las víctimas como a la anterior Conselleria de Bienestar Social y a las Fiscalías de las Audiencias Provinciales de Castellón, Valencia y Alicante. 

After investigating a complaint when the Migration Department and the Foreigners Registration Centre treated circumstances differently regarding asylum of a minor in Lithuania, the Seimas Ombudsman Augustinas Normantas recommended the Minister of the Interior Saulius Skvernelis to consider a possibility to regulate the legal status of minor aliens in cases when their parents become detained.

The investigation revealed that the Migration Department granted temporary territorial asylum to a complainant and his minor son in the Republic of Lithuania. However, after the decision of the Migration Department, the Lazdijai District Court detained the complainant creating an embarrassing situation by not specifying who should take care of a detainee’s minor son.

The Migration Department defended position that the complainant's son did not have a status of an unaccompanied minor alien, whereas the Foreigners Registration Centre was convinced that the complainant’s son already had the status of an unaccompanied minor alien.

The Seimas Ombudsman noted that the legislation regulates poorly the situation raised in a complaint, i.e. it is not clear enough what status a minor alien acquires when his/her parents (or relatives) with whom he/she comes to a country become detained as well as how issues of accommodation and care of such a minor should be dealt with.

“The issues of asylum are very sensitive especially when they are related to minors. Therefore, there should not be any ambiguities that would interfere with the interests of a child when dealing with issues of accommodation and care of minor aliens,” stated the head of the Seimas Ombudsmen's Office.

Further, the Minister of the Interior informed the Seimas Ombudsman that the State Board Guard Service put forward a recommendation to institutions subordinate to it to assess all factors and identify links between family members more clearly when preparing application to court regarding detention of an asylum seeker or application of an alternative measures than detention.

The Seimas Ombudsman was also notified that pursuing to implement the recommendations of the Seimas Ombudsman and to go through the general legal regulation of the European asylum system, the Ministry of the Interior put forward the amendments to the Law on the Legal Status of Aliens to Seimas (Parliament).

El Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana quiere mostrar su más absoluta repulsa por el asesinato de una mujer en Serra, tras conocerse la presunta implicación de su marido en el incendio que causó su muerte.

Lamentablemente, en apenas una semana hemos conocido también los casos de violencia de género en otros puntos de España (Palma, Moraña y Castelldefels) que han costado la vida a tres mujeres y a cuatro niños. Desde el Síndic nos unimos a las voces de condena y mostramos nuestra consternación por estos tristes y fatídicos sucesos.

Hoy más que nunca nos reafirmamos en nuestro compromiso de seguir trabajando con contundencia y firmeza para acabar con esta lacra. La violencia de género es un grave problema en nuestra sociedad que exige una respuesta global y coordinada por parte de todas las personas que asumimos responsabilidades dentro de la administración. 

Desde esta institución queremos recordar la importancia de denunciar las situaciones de maltrato. Pero sobre todo, insistimos en la necesidad de implantar nuevas políticas en materia de prevención, perfeccionar los mecanismos legales correspondientes y realizar un mayor esfuerzo en la dotación de recursos de la red de servicios que debe proteger a las víctimas de maltrato, ya sean mujeres o sus hijas/os.  

IOI Ombudsman News 31/2015