El Síndic alerta de que prohibir que Jordi Sánchez ejerza sus derechos políticos es un grave ataque a los principios que sustentan el Estado de Derecho en España y el Código Europeo de Derechos Humanos

Date of article: 09/03/2018

Daily News of: 12/03/2018

Country:  Spain - Catalonia

Author: Regional Ombudsman of Catalonia

Article language: es

Considera que negar la posible investidura del candidato a la presidencia de la Generalitat vulnera los derechos de participación política de toda la ciudadanía de Cataluña

Únicamente el presidente del Parlament tiene competencias sobre el debate de investidura

El Síndic de Greuges considera que la interlocutoria del juez instructor del Tribunal Supremo de la causa especial núm. 20907/2017, de 9 de marzo, en que deniega la solicitud de Jordi Sànchez de disfrutar de los permisos necesarios para participar, como candidato, en la sesión de investidura convocada por el presidente del Parlamento de Cataluña para el próximo 12 de marzo vulnera, en opinión de esta institución, los derechos de participación política del diputado y de toda la ciudadanía de Cataluña.

En efecto, el artículo 23 de la Constitución y el artículo 3 del Protocolo adicional núm. 1 al Convenio europeo de derechos humanos, cuando reconocen el derecho al sufragio activo y pasivo, determinan que las personas que no incurren causa de inhabilitación pueden ser escogidas como representantes populares. El derecho de sufragio pasivo no se limita, sin embargo, al derecho a ser votado o ser escogido, sino que se extiende, una vez escogido, al derecho a desarrollar la tarea de representación para la cual ha sido elegido. Así lo manifestó en su día la Comisión Europea de Derechos Humanos, en el año 1984, al considerar que “no es suficiente que una persona tenga el derecho a ser candidato, debe tener también el derecho a ejercer como parlamentario una vez escogido. Adoptar una opinión contraria significaría vaciar de contenido el sentido del derecho a ser candidato en unas elecciones” (caso M. contra el Reino Unido, decisión de la Comisión de 7 de marzo de 1984, núm. 10316/83).

En el caso de Cataluña, el Estatuto (art. 67) establece que para ser candidato y convertirse en presidente de la Generalitat es necesario ser diputado al Parlamento. La condición de diputado o diputada, por tanto, genera un derecho potencial a ser presidente del gobierno, si se cuenta con el apoyo mayoritario de la cámara. El único que puede constatar este hecho, y por tanto, decidir, es el presidente del Parlament, después de realizar las consultas a los grupos parlamentarios. El poder judicial no puede sustituir esta función democrática. Por otra parte, de la Ley 13/2008 y del Reglamento del Parlamento de Cataluña se desprende que la persona candidata a la presidencia de la Generalitat defienda su candidatura de forma presencial, en la sesión de investidura convocada por la presidencia de la institución.

En este sentido, a pesar de que existen diferencias muy claras entre ambas situaciones – y más graves desde el punto de vista procesal en el caso anterior, cabe recordar el precedente del año 1987, en el que ante la petición de excarcelación previa, la Audiencia Nacional permitió la participación al pleno de investidura del Parlamento Vasco a quien fue candidato a la lehendakaritza por Herri Batasuna, Juan Karlos Yoldi.

En síntesis, Jordi Sànchez es plenamente titular de todos los derechos políticos que le reconocen la Constitución y los tratados internacionales. La negativa del juez Instructor a permitir su participación en una sesión de investidura en el que es el candidato propuesto vulnera de manera flagrante estos derechos y va en contra de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), que considera que “el papel de los órganos judiciales no puede en ningún caso modificar la expresión del pueblo” (STEDH Kerimova contra Azerbaïdjan, del 30 de septiembre de 2010).

Esta jurisprudencia reconoce que los derechos políticos de las personas privadas de libertad no son absolutos y pueden ser modulados, de acuerdo con el principio de proporcionalidad, por la legislación electoral de los estados. Una vez más, no obstante, la interlocutoria del Tribunal Supremo no hace ningún tipo de modulación sobre la situación personal y singular del diputado, a quien se deniega todas y cada una de las medidas que propone para participar en las sesiones del Parlamento.

Además, en este caso resulta afectado el derecho de participación política de toda la ciudadanía, en tanto que el artículo 23.1 de la Constitución no se limita a la elección de unos candidatos en unas elecciones, sino que incluye al derecho a que las personas que han sido elegidas puedan ejercer el cargo y las funciones que conlleva.

El Síndic de Greuges, en el marco de su mandato estatutario de defensa de los derechos individuales y las libertades públicas, y sin perjuicio del respeto a la independencia del poder judicial, ha manifestado en diferentes ocasiones que la cualificación penal como rebelión o sedición de los hechos en torno al 1 de octubre es claramente desproporcionada y puede atentar contra el principio de legalidad penal. Así mismo, es desproporcionada la medida cautelar de prisión provisional que se mantiene en el marco de este proceso para cuatro personas; medida que, en tanto que se haya adoptado en función de la ideología de estas personas, sería contraria al derecho a la libertad de expresión, la libertad de reunión y manifestación y el derecho a la libertad y seguridad personales.

Frente a esta interlocutoria, que el Síndic considera que resultan vulnerados elementos activos y pasivos del derecho de participación política y de la libertad, y que hay motivos para formalizar recurso frente la Sala Penal del Tribunal Supremo. En el caso que se desestime de nuevo la petición de Jordi Sànchez, interponer recurso de amparo frente el Tribunal Constitucional, y si persiste esta restricción injustificada, arbitraria y discriminatoria, atendiendo al precedente del caso Yoldi, formular demanda frente el Tribunal Europeo de Derechos Humanos con solicitud de medidas cautelares para permitir al candidato Jordi Sánchez presentarse a la investidura como presidente de la Generalitat de Cataluña.

En este contexto, el Síndic informará al Parlamento de Cataluña, a las entidades sociales de todo el territorio y a la sociedad en general de las iniciativas que ha llevado a cabo en los últimos meses ante estas continuadas vulneraciones de derechos y libertades fundamentales.

De igual modo, anima a la ciudadanía a presentar las quejas que consideren oportunas y reitera su compromiso de informar sobre éstas a las más altas instancias de promoción y defensa de los derechos humanos, especialmente en el ámbito internacional del Consejo de Europa, de la Unión Europea y de las Naciones Unidas.

Read more

Le Défenseur des droits présent à la conférence annuelle du Réseau européen des médiateurs

Date of article: 09/03/2018

Daily News of: 12/03/2018

Country:  France

Author: National Ombudsman of France

Article language: fr

Le Réseau européen des médiateurs (REM) est réuni jeudi 8 et vendredi 9 mars 2018 à Bruxelles à l'occasion de sa conférence annuelle. Avec pour thème "les mesures nécessaires à la création d’une société inclusive et équitable pour les citoyens", la doit permettre aux différents acteurs présents de partager leurs connaissances et leur expertise.

Un réseau en développement

Créé en 1996, le REM se développe d'année en année. Il est aujourd’hui composé de plus de 95 bureaux répartis dans 36 pays d'Europe. La Médiatrice européenne, Emily O’Reilly, la commission des pétitions du Parlement européen et les différents médiateurs nationaux et régionaux, issus des Etats membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion ainsi que d'autres pays d'Europe, forment le REM. En tant que médiateur national, le Défenseur des droits est donc partie prenante de ce réseau. 

Depuis sa prise de fonction au mois d’octobre 2013, la Médiatrice européenne, Emily O'Reilly, cherche à . Les réformes entreprises doivent amener les membres du réseau à mieux coopérer entre eux afin de renforcer leurs actions respectives.

Le REM permet à ses membres d’obtenir diverses informations relatives au droit européen, ce qui peut être utile lorsque le droit communautaire a un impact sur le travail des médiateurs nationaux et régionaux. Le réseau facilite également la communication entre ses membres et permet ainsi des échanges de bonnes pratiques. L’objectif est de défendre au mieux les droits de toutes les personnes susceptibles de s’adresser aux membres du REM.

Les enjeux de la conférence

La conférence annuelle 2018 du réseau, qui se déroule jeudi 8 et vendredi 9 mars à Bruxelles, traite de sujets sur lesquels le Défenseur des droits est particulièrement investi, tels que :

-         la garantie de droits égaux pour tous ;

-         l’intégration des réfugiés et des migrants ;

-         les problèmes rencontrés par les personnes LGBT, les Roms ou d’autres minorités.

Si l’ensemble des domaines traités touchent l’institution, la partie relative à l’intégration des réfugiés et des migrants sera certainement la plus riche d’enseignements pour le Défenseur des droits, notamment pour évoquer la coopération transfrontalière entre les médiateurs. En effet, le Défenseur des droits reste extrêmement vigilant sur la , près de la frontière italienne.

D’une manière générale, le REM participe concrètement à la circulation des informations au niveau européen et à la coopération entre ses membres. C’est la raison pour laquelle le Défenseur des droits se félicite du développement de ce réseau. 

Read more

Mineurs non-accompagnés: rappel de la position du Défenseur des droits

Date of article: 09/03/2018

Daily News of: 12/03/2018

Country:  France

Author: National Ombudsman of France

Article language: fr

Alors que le gouvernement doit rendre très prochainement ses décisions sur les phases d’évaluation et de mise à l’abri des mineurs non accompagnés (MNA), le Défenseur des droits tient à rappeler :

·         Qu’il a toujours préconisé une plus grande participation de l’Etat aux côtés des départements, dans l’accueil et la prise en charge des MNA, afin de répondre aux objectifs d’égalité entre les différents territoires et entre toutes les personnes concernées.

·         Qu’il est opposé à un droit spécifique pour les mineurs non accompagnés qui serait contraire aux engagements internationaux de la France dans le domaine des droits de l’enfant et pourrait apparaître comme discriminatoire. S’agissant de la mise à l’abri et de l’évaluation des MNA, il rappelle que seul le droit commun de la protection de l’enfance permet de garantir que ces mineurs soient d’abord considérés comme des enfants et non comme des étrangers.

·         Que le risque d’un glissement des mineurs non accompagnés de la protection de l’enfance vers le droit de l’immigration est particulièrement préoccupant.

Le Défenseur des droits insiste sur l’importance de la qualité de l’évaluation de minorité et d’isolement. L’implication de l’Etat doit se concrétiser par l’élaboration d’un guide national de l’évaluation, à destination des opérateurs et des départements, proscrivant les examens d’âge osseux, et décrivant les procédures qui préservent la dignité des personnes.

Afin de garantir les droits du jeune se disant mineur non accompagné tout au long de son parcours, le Défenseur des droits préconise la création d’un véritable administrateur ad hoc, indépendant, financé par l’Etat, nommé pour accompagner le jeune jusqu’à ce qu’une décision définitive ait été rendue le concernant.  

Enfin, le Défenseur des droits constate une diminution des contrats « jeune majeur » essentiellement pour des raisons de coûts financiers, induisant des fins de prises en charge brutales et parfois dramatiques. Il s’est ainsi récemment saisi d’office à la suite du suicide d’un jeune majeur, ancien mineur non accompagné. Il appelle l’Etat à s’impliquer davantage dans le soutien aux jeunes majeurs, notamment en renforçant les dispositifs d’hébergement et d’accompagnement social pour les jeunes de 18 à 25 ans.

Le Défenseur des droits avait notamment insisté sur ces différents points lors de son audition par la mission bipartite de réflexion désignée par le Premier Ministre et l’Assemblée des départements de France sur les phases d’évaluation et de mise à l’abri des mineurs non accompagnés.

 

Read more

IOI Ombudsman News 10/2018

Date of article: 09/03/2018

Daily News of: 12/03/2018

Country:  WORLD

Author: International Ombudsman Institute

Article language: en

 

 

Read more

Ladies’ coupés on Czech Railways trains are all right

Date of article: 08/03/2018

Daily News of: 12/03/2018

Country:  Czechia

Author: Czech Public Defender of Rights

Article language: en

Ladies coupés on Czech Railways trains were introduced in 2012 after Czech Railways received a considerable number of complaints from passengers (especially women) claiming that they do not feel safe in the trains while sitting with strange men in one coupé. Inspired by the solution adopted abroad (for example in Germany or Austria), Czech Railways decided to reserve six seats (one coupé) on trains only for women.

This innovation provoked a critical reaction from several men who felt to be discriminated on the basis of their sex. Some of them decided to fill a complaint to the Ombudsman (at that time the office was held by Pavel Varvařovský) who came to conclusion that this measure had a legitimate aim (increased feeling of safety of women passengers) which was proportional, and therefore lawful.

After a few years, the Ombudswoman, Anna Šabatová, had to deal with this issue again after she received another two complaints from male passengers complaining about the discriminatory nature of Ladies’ coupés. After careful examination of the whole context of the measure, the Ombudswoman decided to confirm the opinion of Mr. Varvařovský and stated that women’s coupés on trains do not violate the Antidiscrimination Law.

The Ombudswoman found the goal to increase the feeling of safety of female travelers resulting in their bigger interest in train transport legitimate and achievable. Moreover, the Ladies’ coupé represents only six reserved seats on the entire train (2% of the total train capacity) and such coupés are not deployed in all trains. The measure is therefore not capable of excluding men from the service offered by Czech Railways or of restricting their access to it. Therefore, such practice cannot be considered as discriminatory.

At the same time, the Ombudswoman recommended Czech Railways to conduct a survey among the traveling women in order find out whether their feeling of safety or frequency of use of the Czech Railways trains really increased. Ms. Šabatová also advised the national train transport services to consider other measures which could achieve the desired goal.

In response to these recommendations, Czech Railways pointed out that the safety in the trains has increased also due to presence of security agency troops in some trains. At the same time, the wagons with a large-space arrangement are generally considered as safer. Therefore, these wagons will be preferred and Ladies' coupés might not be necessary any more in the future.

Read more