Monitoring was held in Temporary Detention Place and investigation isolator

Date of article: 17/01/2018

Daily News of: 22/01/2018

Country:  Azerbaijan

Author: Commissioner for Human Rights

Article language: en

Upon the Ombudsman’s instruction, National Preventive Group (NPG) monitored the Temporary Detention Place and Investigation Isolator of the State Security Service without prior notice. The purpose of the visit was to monitor detention condition and treatment issues, a situation of ensuring the detainees’ rights and screening the documentation. During the visit detention condition, the quality of nutrition,...
Read: Monitoring was held in Temporary Detention Place and investigation isolator

Jahrelanges Warten auf Unfallbericht

Date of article: 19/01/2018

Daily News of: 22/01/2018

Country:  Austria

Author: Austrian Ombudsman Board

Article language: de

Im Sommer 2006 stürzte ein Hubschrauber samt Insassen über Maria Lankowitz ab. Der Pilot konnte den Hubschrauber aufgrund seiner jahrzehntelangen Erfahrung sicher notlanden und somit ein schlimmeres Unglück verhindern – die Insassen blieben unverletzt. 11 Jahre später liegt noch immer kein endgültiger Bericht der Flugunfalluntersuchungsstelle vor.

Juli 2006 fliegt ein steirischer Pilot mit fünf Insassen über Voitsberg nach Maria Lankowitz in der Steiermark, als es plötzlich das Triebwerk des Hubschraubers ausfällt und zu brennen beginnt. Der erfahrene Pilot kann ein größeres Unglück verhindern und bringt die Insassen nur 30 Sekunden nach dem Triebwerksausfall durch eine Notlandung sicher zu Boden. Der Hubschrauber erleidet aber einen Totalschaden.

Der Steirer klagte nach dem Unfall das Unternehmen, bei dem er 2005 noch eine Wartung durchführen ließ, erfolgreich auf Rückzahlung des geleisteten Werklohnes. Für den Ersatz des beschädigten Hubschraubers und allfälliger Folgeansprüche vereinbarte er mit der Haftpflichtversicherung des Unternehmens, die Untersuchungen der Sicherheitsuntersuchungsstelle des Bundes (SuB) abzuwarten.

Volksanwalt Kräuter erläutert, dass bei Unfällen in der Schifffahrt, mit Seilbahnen, Schienen- und Zivilluftfahrtzeugen die SuB einen Bericht abgibt, um die möglichen Unfallursachen festzustellen oder etwaige Verbesserungsvorschläge auszuarbeiten. Laut Gesetz sollte dieser Bericht möglichst in einem Jahr fertiggestellt werden. Die SuB leitete im Juli 2006 ein Untersuchungsverfahren ein und legte erst nach Einschreiten der Volksanwaltschaft – also mehr als 11 Jahre später – Oktober 2017 einen Zwischenbericht vor.

Das zuständige Verkehrsministerium (BMVIT) ist sich in ihrer Stellungnahme an die Volksanwaltschaft  der langen Verfahrensdauern durchaus bewusst, diese seien auf Personalmangel zurückzuführen. Nachdem es im Jahr 2010 zu einer Aufstockung des Personals kam, sei man bemüht, den Bearbeitungsstau nach einer Prioritätenliste schnell abzubauen. Das BMVIT führt weiter aus, dass die Fälle seit 2014 fristgerecht bearbeitet werden. Der gegenständliche Fall liege leider weiter zurück, man arbeite jedoch mit Hochdruck am Abschluss des Verfahrens.  So soll es Ende April 2018 zum Abschluss und zur Veröffentlichung des Berichtes kommen.

Volksanwalt Günther Kräuter wird sich nochmals direkt an den Verkehrsminister wenden, um effektive Maßnahmen für eine Bereinigung der unerledigten Fälle einzufordern.

Read more

El Síndic reclama respeto por los resultados electorales y que todos los diputados puedan ejercer su cargo sin limitaciones

Date of article: 22/01/2018

Daily News of: 22/01/2018

Country:  Spain - Catalonia

Author: Regional Ombudsman of Catalonia

Article language: es

Reitera que la prisión preventiva es desproporcionada y que se han tomado decisiones que vulnerann el principi de separación de poderes
 

El Síndic de Greuges se ha pronunciado en diversas ocasiones acerca de las causas penales que se están sustanciando contra dirigentes de la sociedad civil y miembros del anterior gobierno de la Generalitat y de la Mesa del Parlamento de la XI Legislatura. Debemos reiterar que la calificación penal como rebelión (así como la de sedición) propuesta por el Ministerio Fiscal y aceptada por las más altas instancias jurisdiccionales parece completamente desproporcionada para describir los hechos conocidos por todos. Los atestados de la Guardia Civil y las últimas interlocutorias del Juez Instructor y de la Sala de Apelaciones del Tribunal Supremo están construyendo un relato ficticio de una violencia, imprescindible para el tipo penal de rebelión, que en caso alguno se ajusta a la realidad de lo que se ha vivido en Cataluña en los últimos años y en la actualidad. Las referencias retroactivas, como intimidatorias, de grandes manifestaciones que han sido ejemplares por su civismo suponen un grave riesgo de transgresión de las libertades de expresión, reunión y manifestación.

La desproporción de las acusaciones ha llevado al Juzgado Central de Instrucción n. 3 de la Audiencia Nacional, primero, y al Juez Instructor del Supremo, después, a decretar medidas cautelares de prisión preventiva para diversas personas; medidas que aún se mantienen para dos antiguos miembros del Gobierno y los dos ex presidentes de la Asamblea Nacional Catalana y Òmnium Cultural. Estas medidas cautelares de privación de libertad no se pueden justificar ni por el riesgo de fuga, puesto que estas personas en caso alguno han rehuido sus responsabilidades ante la Justicia, ni por la reiteración delictiva, incluso si aceptáramos la viabilidad jurídica de los delitos de los que se les acusa, dado que sus circunstancias personales e institucionales han variado significativamente respecto al momento en el que se decretaron inicialmente.

El Síndic reitera, por tanto, que no existen indicios para los delitos de sedición o rebelión y que la prisión preventiva no está justificada ni para los cuatro internos ni, eventualmente, para el ex presidente de la Generalitat y otros miembros del consejo ejecutivo, hoy fuera de las fronteras del Estado.

En este contexto, la Justicia debería facilitar que todos estos diputados y diputadas que, por motivos ajenos a su voluntad, no pueden ejercer de hecho sus funciones en el Parlamento de la XII Legislatura, estén en condiciones de hacerlo sin ninguna limitación a su condición de electo, teniendo en cuenta además que aún no han sido ni juzgados ni condenados.

La interlocutoria del Juez Instructor de 12 de enero de 2018, en que deniega la solicitud del ex vicepresidente Junqueras –extensible a los otros dos diputados privados de libertad– de acercamiento a un centro penitenciario de Cataluña y de disfrutar de los permisos necesarios para participar en las sesiones constitutivas y de investidura del Parlamento vulneran, en opinión de esta institución y de la jurisprudencia del TEDH, el derecho de participación política de los tres diputados y el principio de separación de poderes. Derechos que no se deben circunscribir a las dos sesiones señaladas, sino a toda la legislatura.

En efecto, el artículo 23 de la Constitución y el artículo 3 del Protocolo adicional al Convenio europeo de derechos humanos, al reconocer el derecho al sufragio activo y pasivo, determinan que las personas que no incurren en causa de inhabilitación pueden ser escogidas como representantes populares. El derecho de sufragio pasivo no se limita, no obstante, al derecho a ser votado o ser escogido, sino que se extiende, una vez escogido, al derecho a desarrollar la tarea de representación para la que ha sido elegido. Una función que no se limita al derecho de voto en el Plenario, sino al trabajo legislativo, de control político y de promoción de políticas públicas que diputados y diputadas desarrollan dentro y fuera el hemiciclo, en el pleno y en las comisiones. Igualmente, resulta afectado el derecho de participación política de los ciudadanos que reconoce el artículo 23.1  de la Constitución, que no se limita a elegir a unos candidatos en unas elecciones –a las que pudieron concurrir legalmente a pesar de estar afectados por las medidas cautelares de prisión provisional-, sino que incluye el derecho a que las personas que han sido elegidas puedan ejercer el cargo y las funciones que conlleva. Cualquier otra cosa supone una vulneración de su derecho a la participación política, un fraude a los electores y una alteración de los resultados electorales.

Por otra parte, el Síndic no puede dejar de señalar que el Juez Instructor incurre en una sorprendente vulneración del principio de separación poderes cuando califica a la Mesa del Parlamento como órgano administrativo, y no de gobierno de una institución de representación democrática, y se permite señalar cómo debe interpretar el Reglamento del Parlamento para permitir la delegación de voto de los diputados privados de libertad –y tan sólo respecto a ellos-.

La jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos reconoce que los derechos políticos de las personas privadas de libertad no son absolutos y pueden ser modulados, bajo el principio de proporcionalidad, por la legislación electoral de los estados. Una vez más, sin embargo, la interlocutoria del Tribunal Supremo no hace ningún tipo de modulación sobre la situación personal y singular del diputado, a quien se deniega todas y cada una de las medidas que propone para participar en las sesiones del Parlamento.

Es responsabilidad de la Justicia determinar cuales deben ser estas medidas. Sin embargo, según el Síndic, la ponderación entre unos derechos políticos obtenidos en unos comicios con todas las garantías democráticas y una medida cautelar injustificada respecto a unas imputaciones penales desproporcionadas, debe tender necesariamente hacia el máximo respeto a los primeros y, por tanto, facilitar la plena participación en las tareas parlamentarias de los diputados privados de libertad.

Read more

Le Défenseur des droits recommande le retrait de la circulaire sur l’examen des situations administratives dans l’hébergement d’urgence

Date of article: 19/01/2018

Daily News of: 19/01/2018

Country:  France

Author: National Ombudsman of France

Article language: fr

Dès qu’il a eu connaissance de la circulaire du ministre de l’Intérieur et du ministre de la Cohésion des territoires du 12 décembre 2017 relative à l’examen des situations administratives dans l’hébergement d’urgence, le Défenseur des droits a adressé au ministre de l’Intérieur une demande d’explications et une mise en garde, considérant en première analyse que cette instruction remettait en cause le principe fondamental de l’inconditionnalité de l’accueil dans l’hébergement d’urgence inscrit notamment à l’article L. 345-2-2 du Code de l’action sociale et des familles.

Il a par ailleurs été saisi le 18 décembre dernier par la Fédération des acteurs de la solidarité (FAS) et 26 associations, ainsi que par SOS Racisme puis, le 26 décembre, par le maire de Grande-Synthe.

Dans le cadre de l’examen contradictoire de ces réclamations, le Premier ministre a répondu le 11 janvier à la lettre du Défenseur des droits au ministre de l’Intérieur.

Sur la base de l’analyse de la circulaire, des réclamations et de la réponse du gouvernement, le Défenseur des droits publie ce jour une décision n° 2018- 23 (en pièce jointe), par laquelle il recommande au gouvernement de retirer la circulaire du 12 décembre.

Le Défenseur des droits fonde sa recommandation sur trois principales observations :

-          Le seul critère pour la mise en œuvre de l’accueil inconditionnel dans l’hébergement d’urgence est la vulnérabilité des personnes, sans que puisse être prise en compte la régularité du séjour, contrairement à ce que prévoit la circulaire.

-          L’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII) n’a pas vocation à exercer, dans l’hébergement d’urgence relevant du cadre de l’action sociale, le contrôle administratif qu’il assure dans le dispositif national d’accueil des demandes d’asile et des réfugiés relevant de sa compétence. La légalité de son intervention, sans autorisation ni contrôle juridictionnel, apparaît dès lors incertaine.

-          Enfin, le recensement des personnes étrangères présentes dans l’hébergement d’urgence envisagé dans la circulaire, se heurte aux règles de confidentialité qui s’appliquent aux données sensibles telles que la nationalité et la situation au regard du séjour des étrangers dans les conditions fixées par la loi « informatique et libertés ».

Le Défenseur des droits demande au gouvernement de rendre compte des suites données à cette recommandation dans un délai de deux mois, conformément aux dispositions de l’article 25 de la loi organique n° 2011-333 du 29 mars 2011 relative au Défenseur des droits.

 

Read more

Colloque - Multiplication des critères de discrimination: enjeux, effets et perspectives

Date of article: 19/01/2018

Daily News of: 19/01/2018

Country:  France

Author: National Ombudsman of France

Article language: fr

Les 18 et 19 janvier 2018, le Défenseur des droits et la Mission de recherche Droit et Justice organisent un colloque international pluridisciplinaire sur la multiplication des critères de discrimination.

Retrouvez le programme détaillé ci-dessous :

Jour 1 – Jeudi 18 janvier 2018

08h30-09h00 - Accueil.

09h00-10h - Introduction.

 

Propos introductifs : Jacques TOUBON, Défenseur des droits.

 

Cadrage théorique :

Le droit de la non-discrimination: 

  • Christopher McCRUDDEN (Progessor of Human Rights and Equality Law - Queen's University Belfast, Avocat au Barreau de Londres).

Le droit européen de la non-discrimination:

  • Isabelle RORIVE (Professeure de Droit comparé, Droit de la non-discrimination - Université Libre de Bruxelles - Institut d'Études Européennes et Faculté de Droit).

 

10h-13h - Premier axe : Genèse et extension des listes de critères prohibés de discrimination

Argumentaire scientifique : Le droit de la non-discrimination a émergé progressivement dans le système juridique français ; son articulation avec le droit de l’égalité est empreint d’une certaine complexité. Participant tous deux d’un objectif commun de lutte contre les distinctions illégitimes, ils opèrent selon des modalités distinctes : alors que le droit de l’égalité se décline en principes (d’égalité, d’égalité de traitement, « à travail égal, salaire égal », etc.), les règles de non-discrimination s’appuient avant tout sur des listes de critères prohibés. On souhaitera opérer un retour sur l’histoire et les dynamiques qui affectent cette logique de « listes » définies par le législateur, en particulier français : dans quel ordre ces critères sont-ils apparus, et dans quels instruments juridiques (droit pénal, droit du travail, etc.) ? Pourquoi les listes de critères prohibés de discrimination sont-elles fermées ici, et ouvertes là ? S’agit-il d’un élément à mettre en relation avec les types d’ordres juridiques (common law, civil law) ? Cette forme d’écriture du droit de la non-discrimination est-elle toujours porteuse d’une dynamique d’extension, sous l’influence des évolutions politiques, sociales et économiques ? Le cas échéant, quels sont les critères en devenir ? Que penser de la variabilité des listes ? En effet, de manière emblématique, alors que le droit dérivé de l’Union européenne comprend neuf critères visés par les directives relatives à la lutte contre les discriminations, le droit interne français, qui couvre les mêmes champs, en comprend désormais une vingtaine. Y-a-t-il une hiérarchie ou des distinctions entre critères ? À travers ce questionnement, il s’agira de s’interroger sur la définition juridique actuelle de la discrimination et l’évolution de la protection des caractéristiques intrinsèques de l’individu à laquelle elle renvoie.

Intervenant·e·s :  

  • Julie SUK (Professor of Comparative Equality Law).  
  • Morgan SWEENEY (Maître de conférences en Droit - Université Paris-Dauphine).  
  • Intervenant·e - Université Paris Ouest Nanterre-La Défense : en attente de confirmation du nom de l’intervenant·e.  
  • Daniel GOLDBERG (Député de la 10ème circonscription de Seine-Saint-Denis de 2012 à 2017).

Modérateur : Daniel SABBAGH (Membre du conseil scientifique, Directeur de recherche, Sciences Po Paris).

 

14h-17h - Deuxième axe : La vie sociale et judiciaire des critères de discrimination

Argumentaire scientifique : La liste des critères de discrimination prohibés est donc potentiellement fort longue, tout particulièrement dans le droit français. Toutefois, ces critères sont à la fois diversement connus, et plus ou moins mobilisés selon les cas, qu’il s’agisse de leur invocation simple (dans la vie sociale ou le débat public) ou de leur usage à des fins contentieuses. En outre, dans le contentieux lui-même, certains critères semblent mieux accueillis que d’autres, ce qui ne manque pas en retour d’influer, dans des proportions qui restent à déterminer, la manière dont des stratégies sont mises en place, notamment par les avocats ou d’autres intermédiaires du droit tels que les syndicalistes ou les membres d’associations. Ce deuxième axe du colloque s’intéressera donc à la façon dont les critères produits sous la forme de listes, circulent ou non dans l’espace social, peuvent être mobilisés à diverses fins y compris dans une perspective judiciaire, et sont amenés à prospérer (ou non) devant la justice, dans les décisions, voire dans les commentaires produits par les juristes ainsi que, le cas échéant, la manière dont leur mobilisation ou non-mobilisation juridictionnelle informe, en retour, de nouvelles interventions du législateur.

Intervenant·e·s :  
  • Cyril WOLMARK (Professeur de Droit et Directeur de l’Institut d’Études Judiciaires - Université Paris Ouest Nanterre-La-Défense).  
  • Vincent-Arnaud CHAPPE (Chargé de recherche CNRS en Sociologie).  
  • Intervenant·e - Université de Bourgogne : en attente de confirmation du nom de l’intervenant·e.  
  • Emmanuelle BOUSSARD-VERRECHIA (Avocate, Droit du travail et de la non-discrimination).

Modératrice : Liora ISRAEL (Maîtresse de conférences en Sociologie - École des Hautes Etudes en Sciences Sociales)

 

Jour 2 – Vendredi 19 janvier 2018

09h00 - Accueil

09h30-12h30 - Troisième axe : La liste des critères prohibés, entre discriminations multiples et discriminations intersectionnelles

Argumentaire scientifique : Si le droit, en particulier en France, est amené à étendre l’inventaire des critères pris en compte pour lutter contre les discriminations, on    s’interrogera sur le lien entre cette la multiplication des critères juridiques de discrimination et la multiplicité des logiques de domination dont les sciences sociales font aujourd’hui un objet de recherche privilégié. En effet, non seulement celles-ci ne se contentent pas de réduire le « social » aux catégories socio-économiques, soit aux rapports de classe, mais elles s’emploient à prendre en compte une pluralité de ces rapports sociaux (de sexe, de race, mais aussi d’âge, etc.) qu’on peut dire naturalisés puisqu’ils sont inscrits dans les corps : en ce sens, la discrimination est aussi un concept proprement sociologique. Sans doute peut-on penser la multiplication des critères juridiques comme le reflet de la multiplicité des logiques discriminatoires. Toutefois, le concept d’intersectionnalité nous invite à penser, non pas tant des réalités distinctes que la « co-substantialité » de logiques diverses : il s’agit moins de dresser une liste que d’étudier des articulations. Que ce concept prenne naissance aux États-Unis, en particulier dans les travaux de la juriste Kimberlé Crenshaw, qu’il nourrisse aujourd’hui, en France comme ailleurs, les analyses des sciences sociales, et qu’il peine à recevoir des traductions juridiques concrètes, sauf à passer par des transformations significatives (exemple : émergence de la notion de « particulière vulnérabilité » dans certains contentieux), nous paraît de nature à inviter à la poursuite de la réflexion sur les rapports entre les approches juridiques et sociologiques des discriminations et leurs enjeux sous-jacents.

Intervenant·e·s :  
  • Lyiola SOLANKE (Professor of European Law and Social Justice - University of Leeds).  
  • Gwénaële CALVES (Professeure de Droit public - Université de Cergy-Pontoise) ;  
  • Intervenant·e - Sciences Po Paris : en attente de confirmation du nom de l’intervenant·e.  
  • Sophie LATRAVERSE (Directrice - Secrétariat général du Défenseur des droits).  

Modérateur : Éric FASSIN (Membre du conseil scientifique, Professeur de Sociologie, Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis).

12h30-13h - Conclusion

 
 
Read more