Scarica questa immagine in formato PNG

La pandemia di COVID-19 ha fatto sì che venissero adottate una serie di misure a livello nazionale ed europeo.

Sebbene le decisioni relative all'allestimento degli ospedali, alla chiusura delle scuole o all'adozione di misure restrittive spettino agli Stati membri, l'UE ha adottato diverse misure di sostegno per aiutare i governi nazionali a combattere il virus.

La velocità delle decisioni e la moltitudine di organismi dell'UE coinvolti in questo sforzo fanno sì che non sia sempre chiaro chi sia responsabile di cosa. Ciò può causare confusione e incertezza nei cittadini.

Il Mediatore europeo ha il compito di monitorare la trasparenza e la responsabilità delle istituzioni dell'UE, ma anche quello di aiutare i cittadini a comprendere da chi sono presele decisioni a livello dell'UE e come.

Ecco un quadro di alcune delle azioni intraprese.

Stati Membri

Gli Stati membri affrontano la crisi a livello nazionale e dell'Unione europea. A livello dell'UE, i ministri nazionali riuniti nel Consiglio decidono, insieme ai deputati del Parlamento europeo, misure comuni che includono la mobilitazione di fondi UE per il rafforzamento dei sistemi sanitari.

Notizie aggiornate sul Consiglio: https://europa.eu/!hw99ru
La risposta dell'UE al coronavirus sul sito web del Parlamento europeo: https://europa.eu/!qG94XK

Commissione Europea

La Commissione coordina la risposta comune dell'UE e supporta le politiche nazionali.

Esempi:

• Approvvigionamento di attrezzature mediche
• Flessibilità del bilancio dell'UE
• Rimpatrio dei cittadini
• Sostegno alla ricerca

https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response_it

Centro Europeo per la Prevenzione e il Controllo delle Malattie (ECDC)

L’ECDC monitora la diffusione del COVID-19 e offre consigli agli Stati membri e alla Commissione.

https://europa.eu/!Bg49tT

Agenzia Europea per le Sostanze Chimiche (ECHA)

L’ECHA assiste gli Stati membri e le industrie nel far fronte alla carenza di prodotti disinfettanti.

https://europa.eu/!wN79bN

Agenzia Europea per i Medicinali (EMA)

L’EMA verifica che i vaccini e le terapie siano sicuri ed efficaci e fornisce indicazioni su come testarli.

https://europa.eu/!Vv97qH

Europol

L’Europol monitora e mette in guardia sulle nuove forme di criminalità  che sfruttano la crisi COVID-19.

https://europa.eu/!Mu74th 

Banca Centrale Europea (BCE)

La BCE prende misure di politica monetaria a sostegno dell'economia dell'Eurozona.

https://europa.eu/!KH69Qx

Banca Europea per gli Investimenti (BEI)

La BEI fornisce sostegno finanziario alle PMI.

https://www.eib.org/en/about/initiatives/covid-19-response/

Descarga esta imagen en formato PNG

La pandemia de COVID-19 ha supuesto que se tomaran una serie de medidas, tanto a escala nacional como europea.

Si bien los Estados miembros se encargan de tomar las decisiones relacionadas con el equipamiento de los hospitales, el cierre de las escuelas o la introducción de restricciones, la UE ha adoptado varias medidas de apoyo para ayudar a los gobiernos nacionales a combatir el virus.

La velocidad a la que se suceden las decisiones y la multitud de órganos de la UE involucrados en este esfuerzo hacen que a veces no esté claro quién es el responsable en cada caso, lo que puede confundir y crear dudas a la ciudadanía.

El Defensor del Pueblo Europeo se encarga de supervisar la transparencia y la responsabilidad de las instituciones de la UE, pero también de ayudar a los ciudadanos a entender quién toma decisiones en la UE y de qué manera.

Resumimos a continuación algunas medidas de la UE hasta el momento.

Los Estados miembros

Los Estados miembros abordan la crisis a escala nacional y comunitaria. Por lo que respecta a la UE, los ministros de cada país reunidos en el Consejo acuerdan, junto a los eurodiputados en el Parlamento europeo, medidas comunes, entre las que se encuentran la movilización de fondos de la UE para reforzar los sistemas de salud.

Noticias actualizadas del Consejo: https://europa.eu/!Cd36rm

La respuesta de la UE al coronavirus en la página web del Parlamento: https://europa.eu/!GT84xx

Comisión Europea

La Comisión europea coordina la respuesta común de la UE y respalda las políticas nacionales.

Algunos ejemplos:

• Adquisición de material médico
• Flexibilidad presupuestaria de la UE
• Repatriación de ciudadanos
• Apoyo a la investigación

https://europa.eu/!kp36kr

Centro Europeo para la Prevencion y el Control de las Enfermedades (ECDC)

El Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades vigila la propagación del COVID-19 y aconseja a los Estados miembros y a la Comisión.

https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19-pandemic

Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Quimicas (ECHA)

La Agencia Europea de Sustancias y mezclas químicas ayuda a los Estados miembros y a la industria a la hora de afrontar la escasez de productos desinfectantes.

https://europa.eu/!cv68YM

Agencia Europea de Medicamentos (EMA)

La Agencia Europea de Medicamentos comprueba que las vacunas y tratamientos sean seguros y efectivos, y orienta al sector farmacéutico sobre cómo probarlos.

https://europa.eu/!Vv97qH

Europol

Europol vigila y advierte sobre nuevos tipos de delitos relacionados con la crisis del COVID-19.

https://europa.eu/!Mu74th 

Banco Central Europeo (ECB)

El Banco Central Europeo establece medidas de política monetaria para apoyar a la economía de la eurozona.

https://europa.eu/!RX43yd

Banco Europeo de Inversiones (EIB)

El Banco Europeo de Inversiones proporciona apoyo económico a las pequeñas y medianas empresas.

https://www.eib.org/en/about/initiatives/covid-19-response/

The European Ombudsman has written to the Presidents of the European Commission and the European Council recognising their extraordinary efforts to tackle the Covid-19 pandemic and making some proposals for how to maintain high transparency standards during the crisis.

The Ombudsman said that all decisions related to the pandemic - including those taken under accelerated or emergency procedures - need to be taken as transparently as possible, while temporary measures should be publicised, explained, and regularly reviewed.

The Ombudsman also urged President von der Leyen and President Michel to ensure high accountability standards for decisions on other important issues, such as those related to the climate emergency or to EU-UK relations. Such standards include effective public access to documents and transparent dealings with lobbyists - including when meetings take place by video.

Referring to disinformation campaigns, citizens' fears and sceptical sentiment, the Ombudsman emphasised the importance of open communication, effective access to institutions by journalists, and allowing civil society to scrutinise decision making.

Such measures will help maintain public trust and will form part of any post-Covid-19 assessment of how the EU administration handled the crisis.