Nachdem der Bundesrat zunächst seine Zustimmung zum Gesetzesbeschluss des Bundestags zum geplanten Bürgergeld verweigert hatte, wurde der Vermittlungsausschuss angerufen. Der ausgehandelte Einigungsvorschlag wurde heute vom Bundestag angenommen und hat auch die Zustimmung vom Bundesrat erhalten. „Damit ist die lang diskutierte Gesetzesänderung endlich auf den Weg gebracht“, befürwortet die Bürgerbeauftragte des Landes Schleswig-Holstein, Samiah El Samadoni, die Einigung.

A Oberrieden, nel Cantone di Zurigo, il 27 novembre 2022 sarà sottoposta a votazione un’iniziativa individuale che chiede l’istituzione di un organo di mediazione per il Comune. L’iniziativa è stata lanciata da Adrian Wegmann, presidente dell’UDC di Oberrieden. L’iniziativa chiede di rivedere il regolamento comunale e di assicurare che l’organo di mediazione cantonale sia attivo anche per il Comune di Oberrieden. Il Consiglio comunale respinge l’istituzione di un organo di mediazione. I costi ricorrenti annui di oltre 2000 franchi all’anno sarebbero a suo parere sproporzionati.

Además de la violencia en el seno de las relaciones familiares o de pareja, el concepto de violencia de género (Estambul 2011) abunda en el sentido de que la violencia contra las mujeres es una violación de los derechos humanos y una forma de discriminación contra las mujeres que implica a todos los actos de violencia basados en el género.  Esto incluye aquellos que implican o pueden implicar para las mujeres daños o sufrimientos de naturaleza física, sexual, psicológica o económica, incluidas las amenazas de realizar dichos actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad en la vida pública o privada. Igualmente, determina que la naturaleza estructural de la violencia hacia las mujeres está basada en el género y existe con unas características propias que deben ser reconocidas para poder combatirlas de manera efectiva.

La violencia contra las mujeres es una violación de los derechos humanos, resultado de una discriminación estructural y arraigada que los poderes públicos, las instituciones y la sociedad tenemos la obligación de prevenir y abordar. La Valedora do Pobo mantiene en sus actuaciones, tramitación de quejas, resoluciones y actividades de promoción y defensa de los derechos humanos, el compromiso asumido desde su toma de posesión de conseguir la efectividad del derecho fundamental a la igualdad de trato y oportunidades entre mujeres y hombres y la erradicación de la violencia de género.

La violencia de genero constituye la manifestación más brutal de la desigualdad entre mujeres y hombres. Está causada por los estereotipos sociales y culturales asociados al sexo, y los transmite y perpetúa de la manera más reprobable. Género y violencia son dos conceptos de estrecha conjugación que se alimentan recíprocamente: la violencia crea más dominación y la dominación justifica la violencia. La finalidad tiene que ser configurar un derecho fundamental a que las personas vivan sin violencia de género.

"People with severe mental and combined disabilities are very vulnerable. They are often completely dependent on the care of those around them. It is all the more serious to find that they are exposed to mistreatment in what should be a safe home for them. This is unacceptable," says Ombudsman Stanislav Křeček, referring to a recent article published in the weekly magazine Respekt about cases of abused and even killed clients of several social services institutions.

One of the cases mentioned in the article (Czech only) is the situation in the Domov pod lípou in the Central Bohemian Region. The Ombudsman confirms that, based on the findings of his visit to the home, he has filed a criminal complaint against the provider of this social service. He will not provide any further details until the investigation is concluded.

The Public Defender od Rights deals with the protection of the rights of people with disabilities at several levels. Under his mandate of National Preventive Mechanism (prevention ill-treatment) for the past 16 years he has been visiting institutions where people are restricted in their personal freedom. This includes places where people dependent on care live, such as homes for people with disabilities and homes for the elderly. Since 2018, the Ombudsman has also been monitoring how the Czech Republic fulfils the rights enshrined in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD). During that time, the Ombudsman has repeatedly highlighted both specific cases of failure (Czech only) to care for people in institutions and systemic shortcomings (Czech only).

In the Czech Republic, for example, large institutions still predominate and there is a lack of community-based social services that would enable people with disabilities to lead independent lives as required by Article 19 of the Convention. Especially for people with so-called challenging behaviour, large institutions are a completely inappropriate environment in which to live. "Some services are unable to respond to the needs of the most vulnerable people with disabilities, they are unable to create support appropriate to their individual needs. People living in institutions are often still adapting to the system, when it should be the just other way around and services should respond to the needs of clients," says Romana Jakešová, a lawyer who heads the Department for the Protection of the Rights of Persons with Disabilities at the Ombudsman's Office.

According to the Ombudsman, problems must also be prevented directly by social service providers. They must not only protect the interests of their clients and set up adequate support for them, but at the same time they must also create adequate conditions for the staff who actually provide the services. Given the demands of their work, staff should receive adequate psychological and supervisory support. "This is also linked to the education of the staff. For working with people with challenging behaviour and high levels of support, a course of a few weeks and subsequent training cannot be sufficient. The remuneration of social services staff should also correspond to the difficulty of the work," Romana Jakešová summarises.

The Ministry of Labour and Social Affairs also has a crucial role to play in ensuring the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and, above all, in setting the financing and quality of social services, including their control. "Some of the facilities we have visited as part of the prevention of ill-treatment, however, have never had an inspection of social services in the entire period of their existence," the Ombudsman points out.

According to the Register of Social Service Providers, there are 208 homes for people with disabilities in the Czech Republic, yet the Social Services Quality Inspectorate visited only two last year, according to the Ministry of Labour and Social Affairs. And the numbers were no higher even before covid pandemic.

"I am pleased that during our visits we regularly meet examples of good practice and motivated staff as well as the management of homes. But we must not stop trying to improve the conditions of those who do not live in good environments. Just because we do not see people in institutions does in our everyday lives not mean that they do not exist. On the contrary. We should be more interested in how we can support them so that they too can lead a good life. The public discussion of these problems also contributes to making people with disabilities stop being invisible," concludes Ombudsman Stanislav Křeček, adding that he is ready to work with the Ministry and the Government Commissioner for Human Rights on systemic changes.

La síndica defensa la necesidad de que la resolución de las quejas se base prioritariamente en el acuerdo

Se está trabajando en un convenio para formalizar la colaboración entre todas las instituciones de defensa de derechos

La presidenta del Foro ha destacado la importancia de trabajar conjuntamente en la defensa de los derechos de las personas  

Durante la jornada se ha homenajeado a las mujeres asesinadas por violencia machista
 

Esta mañana ha tenido lugar en la sede del Síndic de Greuges de Cataluña una nueva jornada de trabajo con las sindicaturas locales de Cataluña. En esta ocasión se han centrado en la justicia restaurativa, coincidiendo con la Semana de la Justicia Restaurativa, que se celebra todos los años la tercera semana de noviembre.

La jornada se ha iniciado con la intervención de Dolors Vallejo, presidenta del Foro de Síndicos y Síndicas, Defensores y Defensoras Locales de Cataluña. Vallejo ha querido agradecer a la nueva síndica la voluntad de colaboración con las instituciones locales, porque contribuirá a fortalecer los derechos de la ciudadanía. También ha destacado la necesidad de que los ciudadanos dispongan de una ventanilla única para proteger y reivindicar sus derechos.

Posteriormente, la síndica Esther Giménez-Salinas ha impartido la ponencia “Justicia restaurativa: la recuperación de la justicia social” y ha explicado que este modelo de justicia representa una alternativa al castigo, la respuesta tradicional ante los delitos. En cambio, en el modelo defendido por la síndica aparece la voluntad de reparar, en vez de castigar: “En un proceso restaurativo la víctima ve restituido su daño y el ofensor acepta la responsabilidad por el daño cometido”, ha declarado Giménez-Salinas.

En este contexto, la síndica ha manifestado su voluntad de que el concepto de justicia restaurativa se incorpore en todas las actuaciones de las instituciones de defensa de derechos, puesto que las quejas que reciben no dejan de ser un conflicto entre ciudadanos y Administración. Así, la síndica defensa que la manera de concebir el proceso de resolución de estos conflictos tiene que ser a través del acuerdo, buscando la conciliación y no la imposición: “Queremos ser amables porque la amabilidad es un valor a recuperar, sin dejar de ser absolutamente estrictos con el cumplimiento de los derechos”, ha declarado. También ha explicado que esta nueva manera de entender la justicia ya se ha incorporado a la institución que dirige. Por ejemplo, ahora se recomienda a las administraciones que pidan perdón a los ciudadanos cuando reconocen que se ha vulnerado algún derecho, o se dialoga mucho más con las administraciones que se supervisan. También ha explicado algunas experiencias prácticas donde se ha aplicado el paradigma restaurativo con éxito, como por ejemplo el ámbito educativo, con casos de acoso escolar; el ámbito comunitario; las comisiones de memoria, verdad y reconciliación, o el ámbito medioambiental.

En el turno de ruegos y preguntas se ha debatido sobre si se puede reaccionar al delito de una forma más ética, más eficaz y más transformadora.

Durante la sesión, la síndica ha anunciado que próximamente el Foro y la institución del Síndic de Greuges firmarán un convenio de colaboración que, entre otras cosas, recogerá la cesión de un espacio para la oficina permanente del director del Foro, Francesc Mateu.

En paralelo, dada la coincidencia de la jornada con el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, la síndica ha convocado a todos los participantes a hacer un minuto de silencio en la puerta de la institución para condenar el asesinato de las víctimas de violencia machista.